1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 dan yuklab olingan YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 YIFY filmlarining rasmiy sayti: YTS.MX 3 00:00:49,198 --> 00:00:51,323 (suhbat) 4 00:00:52,157 --> 00:00:54,323 (elektr asboblari shivirlaydi) 5 00:02:51,615 --> 00:02:53,824 AYOL: Oh, eshiting onamga ayt, men salom aytdim. 6 00:02:53,907 --> 00:02:56,490 -MAN: Albatta qilaman. -(erkak 7 00:03:01,282 --> 00:03:05,032 Bularni qachon sotib oldingiz? Ular chiroyli. 8 00:03:05,115 --> 00:03:06,741 (kuladi) Choyshab. 9 00:03:06,824 --> 00:03:09,907 (masxara qiladi) Xo'sh, pardalar qayerda? To'shagingizdami? 10 00:03:09,991 --> 00:03:12,866 Siz topishga harakat qilishingiz kerak narsalardagi ikkinchi hayot. 11 00:03:12,949 --> 00:03:14,657 Maktabingiz qanday? 12 00:03:14,741 --> 00:03:16,657 Yaxshi. Qattiq. 13 00:03:16,741 --> 00:03:18,657 Men orqaga qaytishni istardim. 14 00:03:18,741 --> 00:03:20,032 Shunday ekan, bor. 15 00:03:20,115 --> 00:03:22,532 Menimcha, biroz kechikdi o'yinda, shunday emasmi? 16 00:03:23,615 --> 00:03:26,532 Maktab bir parcha bo'lardi nima bilan solishtirganda kek boshdan kechirdingiz. 17 00:03:27,949 --> 00:03:30,615 Xudoga shukur bu uchun, a? 18 00:03:30,699 --> 00:03:33,240 U bizning hayotimizni saqlab qoldi, bu kichkina qiz. 19 00:03:33,323 --> 00:03:34,615 U haqiqatan ham shunday qildi. 20 00:03:34,699 --> 00:03:37,198 - Yaxshimisiz, Rozi? - Salom, Jimmi. 21 00:03:37,282 --> 00:03:39,699 Hey, qizaloq. 22 00:03:39,782 --> 00:03:41,657 Hey, kichkina qiz, katta qiz. 23 00:03:42,949 --> 00:03:44,073 Nima gaplar? 24 00:03:44,157 --> 00:03:46,782 Rozi o'tiradi Korinna, uni o'qi bu yerda. 25 00:03:47,699 --> 00:03:50,657 - Bugun kechasi? -Ha. Uchrashuvni oldik. 26 00:03:52,032 --> 00:03:54,282 Men uni ish bilan ushladim... tushda. 27 00:03:55,782 --> 00:03:57,699 Biz taxmin qilgandik bugun kechqurun borish. 28 00:03:57,782 --> 00:03:59,699 Ha, lekin men olishim va borishim kerak Ertaga Albany. Senga aytgandim. 29 00:03:59,782 --> 00:04:01,991 Men soat 4:00 da turishim kerak, o'sha tana do'konini tekshiring. 30 00:04:02,073 --> 00:04:04,198 Xo'sh, menimcha, yaxshiroq biz birga borsak, shunday emasmi? 31 00:04:06,073 --> 00:04:08,240 Huh. Jimmi xafa bo'ldimi? 32 00:04:08,323 --> 00:04:09,574 Mm-hmm. 33 00:04:10,866 --> 00:04:11,907 Qancha qarzim bor? 34 00:04:11,991 --> 00:04:14,073 Menga bir dollar bering. 35 00:04:16,073 --> 00:04:17,198 Xop. 36 00:04:18,699 --> 00:04:20,866 Siz uchrashuvga borasiz. Men chaqaloqqa qarayman. 37 00:04:21,907 --> 00:04:24,157 - Kechirasiz, Rozi. Xop? - Katta narsa yo'q. 38 00:04:24,240 --> 00:04:27,866 Xop. Biz sizga yarmini beramiz pastga tushganingiz uchun. 39 00:04:29,240 --> 00:04:32,699 (sirenalar, televizorda signal berish) 40 00:04:34,073 --> 00:04:36,073 (eshikni taqillatadi) 41 00:04:39,699 --> 00:04:42,032 (televizorni o'chiradi) 42 00:04:42,115 --> 00:04:43,699 - (taqillash davom etmoqda) -Keling. 43 00:04:43,782 --> 00:04:44,991 -Qo'ysangchi; qani endi. - ERKAK: Jimmi. 44 00:04:45,073 --> 00:04:47,657 (Korinna yo'taladi) 45 00:04:47,741 --> 00:04:49,282 - ERKAK: Jimmi? -Mana. 46 00:04:51,741 --> 00:04:54,657 - ERKAK: Jimmi. - (taqillash davom etmoqda) 47 00:04:54,741 --> 00:04:56,198 JIMMI: Shh! 48 00:04:56,282 --> 00:04:58,699 -Jimmi, men o'lik odamman. - Bu yerda nima qilyapsan, Ronni? 49 00:04:58,782 --> 00:05:00,615 Men qamoqqa tushishim mumkin edi faqat siz bilan gaplashish uchun. 50 00:05:00,699 --> 00:05:03,282 Eshiting, menda sakkizta mashina bor tashuvchi, qayiq ketmoqda, kabi, 90 daqiqa va haydovchisiz. 51 00:05:03,365 --> 00:05:05,574 -Menga sizning yordamingiz kerak. -(xirg'adi) 52 00:05:07,073 --> 00:05:09,198 Siz eshitmayapsiz menga, xo'pmi? 53 00:05:09,282 --> 00:05:11,657 Men qamoqqa qaytishim mumkin faqat siz bilan gaplashish uchun. 54 00:05:11,741 --> 00:05:15,032 - Bilaman, bilaman, Jimmi. bilaman. -Yaxshi... 55 00:05:15,115 --> 00:05:16,782 Men uchta yigitning oldiga bordim oldingizda, yaxshimi? 56 00:05:16,866 --> 00:05:18,365 Bilaman, siz bo'lishni xohlamaysiz bu ahmoqqa aloqador... 57 00:05:18,449 --> 00:05:20,949 Bilaman, siz xohlamaysiz bu ahmoqlikka aralashmoq, va men buni hurmat qilaman, Jimmi, 58 00:05:21,032 --> 00:05:22,991 lekin bilmayman yana nima qilish kerak, yaxshimi? 59 00:05:23,073 --> 00:05:24,991 Kimga javob berayotganimni bilasiz Agar men bunga g'amxo'rlik qilmasam? 60 00:05:25,073 --> 00:05:27,157 Kichkina kichik jigarrang. 61 00:05:27,240 --> 00:05:29,240 Ronni, bu sizning muammoingiz. 62 00:05:29,323 --> 00:05:31,323 Men hech narsa qilmayman. 63 00:05:31,407 --> 00:05:32,907 Aytmoqchimanki, u nima qilganiga qarang o'tgan hafta mening qo'limga. 64 00:05:32,991 --> 00:05:34,907 U meni qisqa qildim deb o'yladi Haftalik kolleksiya uchun 50 dollar. 65 00:05:34,991 --> 00:05:38,657 Endi men 350 ming dollar oldim bu ahmoq yigitning mashinalari haqida va haydovchi yo'q! 66 00:05:38,741 --> 00:05:39,991 Jim, bu yerda menga yordaming kerak. 67 00:05:40,073 --> 00:05:42,323 Ronni, ichimda bolam bor. 68 00:05:42,407 --> 00:05:44,657 Buni hamma hurmat qiladi lekin siz. 69 00:05:44,741 --> 00:05:47,032 AYOL: Jimmi, senda bor u yerda ziyofat bormi? 70 00:05:47,115 --> 00:05:49,991 Jimmi, men buni bilaman, lekin siz menga yordam berishingiz kerak. 71 00:05:50,073 --> 00:05:52,407 Mening oldimga kela olmaysiz endi bu ahmoq bilan. 72 00:05:53,240 --> 00:05:54,532 -Menga yordam berishing kerak. - Bu yerdan ket. 73 00:05:54,615 --> 00:05:56,240 - Bilasizmi, demoqchiman Men seni sevaman, odam. -Yo'qol bu yerdan. 74 00:05:56,323 --> 00:05:58,866 Men seni hurmat qilaman, odam. Eshiting, men sizga 1500 dollar beraman. 75 00:05:58,949 --> 00:06:00,699 Ikki soatdan keyin qaytamiz. Bu katta gap emas. 76 00:06:00,782 --> 00:06:02,991 Ronni, men xohlamayman sening puling. 77 00:06:03,073 --> 00:06:05,115 Bu yerdan ket. 78 00:06:07,449 --> 00:06:09,198 Siz xohlamaysiz mening pulimmi? 79 00:06:09,282 --> 00:06:10,699 Ha? 80 00:06:10,782 --> 00:06:13,073 Onalaringiz vafot etganini eslayman. Buni eslaysizmi? 81 00:06:13,157 --> 00:06:16,282 Otang esa shunday qilgan uning kichkina egilishlariga boring, esingizdami bu ahmoq? 82 00:06:16,365 --> 00:06:19,407 Kimning odamlari seni olish uchun keldim, odam? Kimning odamlari sizni olish uchun kelgan? 83 00:06:19,490 --> 00:06:22,032 Qayerda yashadingiz yashash uchun joyingiz bo'lmaganida? 84 00:06:22,115 --> 00:06:23,907 ko'proq qaerda yashadingiz o'z uyingmi? 85 00:06:23,991 --> 00:06:25,741 Bu uzoq vaqt oldin edi. 86 00:06:25,824 --> 00:06:28,323 Jimmi, mening oilam hech qachon so'ramagan Buning evaziga hech narsaga, odam. 87 00:06:30,115 --> 00:06:32,824 Jimmi, men sendan hech qachon so'ramaganman hech narsaga, odam. 88 00:06:40,824 --> 00:06:43,949 Jimmi, bu yigit ketyapti meni mayib qilish uchun, odam. 89 00:06:44,032 --> 00:06:45,907 U meni mayib qiladi. 90 00:06:45,991 --> 00:06:47,949 Men sizning amakivachchangizman, Jimmi, Men sizning qon qarindoshingizman. 91 00:06:48,073 --> 00:06:50,741 Siz buni bilasiz. Ikki soat vaqt ketadi, odam. 92 00:06:50,824 --> 00:06:53,157 Iltimos, bunga yo'l qo'ymang. 93 00:06:53,240 --> 00:06:55,782 Iltimos, Jimmi, bunga yo'l qo'ymang ahmoq yigit meni xafa qildi, odam. 94 00:06:55,866 --> 00:06:57,407 U haqiqatan ham ketmoqda meni o'ldirish uchun, odam. 95 00:06:57,490 --> 00:06:59,407 Tepadagi enaga, uni bu yerga tushiring. 96 00:06:59,490 --> 00:07:01,782 Ikki soat vaqt ketadi, Jimmi. Unga ikki baravar to'lang. 97 00:07:01,866 --> 00:07:04,157 Sizga qasam ichaman. Iltimos, Jimmi. Iltimos. 98 00:07:06,198 --> 00:07:08,699 Iltimos. 99 00:07:15,407 --> 00:07:18,949 -Hoy, ota-onangizni uyg'otamanmi? -Oh, bundan xavotir olma. 100 00:07:19,032 --> 00:07:21,115 Xop. Men qaytishim kerak ikki soat ichida. 101 00:07:21,198 --> 00:07:22,407 -Xop. -Rahmat. 102 00:07:22,490 --> 00:07:23,866 Albatta. 103 00:07:31,449 --> 00:07:33,907 (dvigatel ishga tushadi) 104 00:07:51,866 --> 00:07:53,032 - (signal jiringlaydi) - Men senga aytyapman, Jim, 105 00:07:53,115 --> 00:07:54,866 sen ketganingdan beri, odam, biz katta bo'ldik, odam. 106 00:07:54,949 --> 00:07:56,490 Endi bo‘sh gaplar yo‘q. 107 00:07:56,574 --> 00:07:58,449 Bilasizmi, menda yarim o'lcham bor poyabzalimdagi farq 108 00:07:58,532 --> 00:08:01,282 va har doim uchta taglik qo'ying chap tomonda, shuning uchun u mos keladi o'ngga yoqadimi? 109 00:08:01,365 --> 00:08:03,949 Endi men oyoq kiyimlarini ko'rganimda Men xohlayman, ikkita juft sotib olaman. 110 00:08:04,032 --> 00:08:06,490 10 1/2 va 11. Men gapiryapman, 300 dollar, 400 dollar... 111 00:08:06,574 --> 00:08:07,949 Ronni, men befarq emasman poyabzalingiz haqida. 112 00:08:08,032 --> 00:08:10,782 - Ikki soatdan keyin meni uyga olib kel. - Salom, janob Jimmi. 113 00:08:10,866 --> 00:08:12,991 kabi gapiryapman 200 dollar, 300 dollar zarbalar, odam. 114 00:08:13,073 --> 00:08:15,115 Men shuni aytmoqchimanki, agar xohlasangiz Ichkariga kiring, menga ruxsat bering... 115 00:08:19,574 --> 00:08:22,032 Siz men bilan vaqt o'yinlarini o'ynayapsizmi? 116 00:08:22,115 --> 00:08:23,198 Voy. 117 00:08:23,282 --> 00:08:25,532 Junior, men sizning odamingizman. 118 00:08:25,615 --> 00:08:28,032 Bu sodir bo'ladi. 119 00:08:28,115 --> 00:08:29,949 Jingalak qo'lni olib tashlang. 120 00:08:32,574 --> 00:08:34,365 — (Ronni ingrab) - Men sizning yigitingizman, Junior. 121 00:08:34,449 --> 00:08:36,949 Shu yerdaman. Hech qanday muammo yo'q. Keling, buni qilaylik. 122 00:08:38,615 --> 00:08:40,782 Siz shu yerdamisiz, a? 123 00:08:42,574 --> 00:08:45,282 (kulib) U shu yerda. 124 00:08:46,407 --> 00:08:48,115 - Najot topdik. -(nasillab) 125 00:08:50,282 --> 00:08:54,032 Qani, Junior, yigit. Bu mening aybim emas. 126 00:08:54,115 --> 00:08:56,032 Nima bo'ldi, odam? 127 00:08:57,282 --> 00:08:58,532 U mast, odam. 128 00:09:00,615 --> 00:09:02,407 Haydash uchun kim paydo bo'lganiga qarang. 129 00:09:02,490 --> 00:09:04,157 U paypoq kiygan. 130 00:09:05,115 --> 00:09:07,198 (xirillab) 131 00:09:31,115 --> 00:09:33,907 Hozir yarmi. Qolganini keyin tashlab yuboradi. 132 00:09:34,032 --> 00:09:37,198 Hech qanday chayqalish yo'q. Faqat eshakni torting. 133 00:09:39,532 --> 00:09:41,073 ODAM: U nimani nazarda tutyapti, qo'rqinchli emasmi? 134 00:09:41,157 --> 00:09:42,365 Biz qaraymiz sirk poyezdi kabi. 135 00:09:45,532 --> 00:09:48,240 Jin gorilla. 136 00:09:48,323 --> 00:09:49,991 Keling, jinnilik qilaylik Bu yerdan, odam. 137 00:09:50,073 --> 00:09:52,240 Qo'ysangchi; qani endi. Jim, nima qilyapsan, odam? 138 00:09:52,323 --> 00:09:53,615 Biz yigitni tashlab ketolmaymiz bu kabi. 139 00:09:53,699 --> 00:09:55,407 Ular uning tomog'ini kesib tashlashadi bu erda. 140 00:09:55,490 --> 00:09:58,198 -(xirg'adi) - Xo'sh? Yaxshi. 141 00:10:00,574 --> 00:10:03,866 Muammoingiz nima ekanligini bilasizmi? Siz liberalsiz. 142 00:10:06,073 --> 00:10:07,323 Tayyormisiz? Qani ketdik. 143 00:10:07,407 --> 00:10:09,407 Qani ketdik! Meni qayiq kutmoqda. 144 00:10:14,657 --> 00:10:17,240 (dvigatel ishga tushadi) 145 00:10:54,741 --> 00:10:56,532 (xirg'adi) 146 00:10:56,615 --> 00:10:58,991 Oh... 147 00:11:00,323 --> 00:11:02,323 Mening pulim qayerda? 148 00:11:02,407 --> 00:11:03,532 Ovozingni o'chir. 149 00:11:03,615 --> 00:11:05,282 Ooh. 150 00:11:23,615 --> 00:11:25,532 (odam ingladi) 151 00:11:25,615 --> 00:11:29,198 Nima bo'ldi? Nima bo'ldi? Hey! 152 00:11:29,282 --> 00:11:32,073 -La'nati pulimni kim oldi? - O'chir dedim! 153 00:11:38,449 --> 00:11:40,574 (yuk mashinasining signali) 154 00:11:40,657 --> 00:11:42,699 (kema shoxi uradi) 155 00:12:11,198 --> 00:12:12,699 ahmoq. 156 00:12:18,115 --> 00:12:20,032 Yuk mashinasidan tushing, iltimos. 157 00:12:20,115 --> 00:12:21,449 RONNIE: Muammo nima? 158 00:12:21,532 --> 00:12:24,407 ERKAK: Muammo yo'q. Faqat qadam yuk mashinasidan tushing, iltimos. 159 00:12:24,490 --> 00:12:26,407 - Nima bo'ldi, odam? - Sekin-asta. Sekin-asta. 160 00:12:26,490 --> 00:12:28,115 Men sekinman. Men sekinman. Qo'llarimga qarang. 161 00:12:28,198 --> 00:12:29,282 Qo'llaringizni yuqoriga ko'taring. 162 00:12:29,365 --> 00:12:31,240 RONNIE: Nima katta gap, odammi? 163 00:12:31,323 --> 00:12:33,574 MAST: Nima bo'lyapti? Hey! 164 00:12:33,657 --> 00:12:36,449 Kimdir meni jinni deb o'ylaydi ahmoqmi yoki biror narsami? 165 00:12:36,532 --> 00:12:38,699 (Ronni noaniq) 166 00:12:39,824 --> 00:12:41,323 Hey, birodarlar. Ishlar bo'lyaptimi? 167 00:12:41,407 --> 00:12:43,615 Hey. Nima gaplar? 168 00:12:43,699 --> 00:12:45,741 Manifestingizni ko'rsam maylimi? 169 00:12:52,198 --> 00:12:55,574 Qurol bilan oson, birodarlar, yaxshimi? 170 00:12:55,657 --> 00:12:58,657 Mening la'nati pulimni kim oldi? 171 00:12:59,741 --> 00:13:02,198 Siz pastga tushmoqchisiz taksidan chiqing, iltimos? 172 00:13:07,282 --> 00:13:08,365 Yo'q! 173 00:13:08,449 --> 00:13:09,657 (qichqiradi) 174 00:13:09,741 --> 00:13:11,449 Ofitser: Uni oling! Jin! 175 00:13:21,741 --> 00:13:22,824 Yugur! Yugur! 176 00:13:22,907 --> 00:13:25,365 Bor! Bor! 177 00:13:25,449 --> 00:13:27,240 (odam ingrab) 178 00:13:28,866 --> 00:13:31,115 Qo'lingizni siljiting. 179 00:13:31,198 --> 00:13:34,198 Men o'ldirmoqchiman bu axlat. 180 00:13:43,198 --> 00:13:44,407 Bev. 181 00:13:46,407 --> 00:13:47,532 ODAM: Hech qanday ehtiyoj yo'q edi medevac uchun. 182 00:13:47,615 --> 00:13:49,699 Mening odamim tushdi. olaman uni iloji boricha tezroq shu yerda. 183 00:13:49,782 --> 00:13:51,365 ERKAK: Sizda hech qanday vakolat yo'q edi! 184 00:13:51,449 --> 00:13:54,198 AYOL: Mayli, boramiz bulardan ko'proq kerak. 185 00:13:54,282 --> 00:13:56,198 -MAN: Kalvinni tomosha qiling, xo'pmi? -AYOL: Ha, menga ham kerak. 186 00:13:56,282 --> 00:13:58,615 Rahmat. Xop. 187 00:14:00,615 --> 00:14:02,782 ERKAK: Menga ruxsat bering. 188 00:14:07,949 --> 00:14:09,782 HAMSHIRA: Siz ajoyib ish qilyapsiz. 189 00:14:10,657 --> 00:14:12,282 Ofitser: Voy. 190 00:14:14,240 --> 00:14:15,699 Bu og'riyaptimi? 191 00:14:15,782 --> 00:14:17,323 (qichqiradi) 192 00:14:17,407 --> 00:14:19,741 -HAMSHIRA: Nima qilyapsan? -OFICER: Bular kimlar Bu uchib ketdi, a? 193 00:14:19,824 --> 00:14:22,574 -HAMSHIRA: U erda nima bo'lyapti? -Yo'q, yo'q. Siz tinchlanasiz, yaxshimi? 194 00:14:23,323 --> 00:14:25,907 Hoy, tinchlaning. D.A. 195 00:14:27,991 --> 00:14:30,782 - Bu u. -HAMSHIRA: Ajoyib ish qilyapsiz. 196 00:14:31,949 --> 00:14:34,866 Hey. Men boshqalarni xohlayman. 197 00:14:38,282 --> 00:14:39,699 Men ularni tanimayman. 198 00:14:39,782 --> 00:14:41,407 Sizningcha, bu nima, a? 199 00:14:41,490 --> 00:14:43,282 egalik qilish o'g'irlangan mulk rap? 200 00:14:43,365 --> 00:14:45,532 Sizning sherigingiz vafot etdi, va nima deb taxmin qiling. 201 00:14:45,615 --> 00:14:47,282 Sizdan to‘lov olinadi qotillik bilan. 202 00:14:47,365 --> 00:14:49,907 Otilgan politsiyachi? Sizdan to‘lov olinadi og'irlashtirilgan hujum bilan. 203 00:14:49,991 --> 00:14:52,198 Endi siz ozgina havo istaysiz bu haqida? 204 00:14:52,282 --> 00:14:54,574 Hozir menga bir nechta nom bering. 205 00:14:54,657 --> 00:14:57,323 Bir yigit menga qo'ng'iroq qildi, meni uyg'otdi. 206 00:14:57,866 --> 00:14:59,240 Men uchun tashuvchisi borligini aytdi. 207 00:14:59,323 --> 00:15:01,198 Haydovchi ketayotgan edi menga 1500 dollar bering. 208 00:15:01,282 --> 00:15:04,365 -Sizni kim chaqirdi? -Bilmadim. Qandaydir yigit. 209 00:15:04,449 --> 00:15:05,824 "Biror yigit", a? 210 00:15:07,365 --> 00:15:10,907 Siz ayblanayotganingizni bilasiz qotillik bilanmi? 211 00:15:10,991 --> 00:15:13,574 Bu tana uchun 30, jinoyat uchun yana o'n. 212 00:15:13,657 --> 00:15:15,907 Siz shunday deb o'ylaysizmi sizni chaqirgan yigit... 213 00:15:15,991 --> 00:15:17,907 Agar u bizda bo'lsa ... 214 00:15:17,991 --> 00:15:21,365 qiladi deb o'ylaysizmi Siz uchun 40 yilmi? 215 00:15:28,991 --> 00:15:30,866 Sizning oilangiz bormi? 216 00:15:38,991 --> 00:15:41,323 Men yigitni tanimayman. 217 00:15:42,407 --> 00:15:44,407 Siz yaxshi ish qildingiz, Jimmi. 218 00:15:44,490 --> 00:15:46,782 Xo'sh, yana nima qila olasizmi, to'g'rimi? 219 00:15:46,866 --> 00:15:48,907 Yana nima bo'lishi mumkin Men qildim, Jek? 220 00:15:48,991 --> 00:15:50,782 Men juda ko'p ish qila olardim. 221 00:15:50,866 --> 00:15:52,949 Demak, ular gaplashmoqda qotillik va o'n. 222 00:15:53,032 --> 00:15:54,782 - Bu bema'nilik, to'g'rimi? - Vidalang. 223 00:15:54,866 --> 00:15:56,949 Ular xursand bo'lishadi ikkinchi darajali katta o'g'irlik. 224 00:15:57,032 --> 00:15:58,991 Boshqa hamma narsa... keling. 225 00:15:59,073 --> 00:16:01,615 - Chaqmoqsiz momaqaldiroq. - Ikkinchi sinf? 226 00:16:01,699 --> 00:16:04,282 O'g'irlangan mulkka egalik qilish 75 000 dollardan ortiq. 227 00:16:04,365 --> 00:16:06,449 Siz chizasiz, nima, besh yil ... 228 00:16:06,532 --> 00:16:08,407 uchta, ehtimol ikkita xizmat qiling. 229 00:16:11,032 --> 00:16:12,323 Ikkita xizmat qilasizmi? 230 00:16:12,407 --> 00:16:14,824 Qarang, siz zarbani olishingiz kerak. 231 00:16:14,907 --> 00:16:17,365 Aytmoqchimanki... sizga nima deyman 232 00:16:17,449 --> 00:16:19,449 siz allaqachon bilmaysizmi? 233 00:16:19,532 --> 00:16:21,490 Siz buni to'g'ri qildingiz, va ular buni bilishadi. 234 00:16:21,574 --> 00:16:23,991 Bu yaxshi va oson bo'ladi Ichkarida siz uchun. 235 00:16:24,073 --> 00:16:27,615 - Tush kabi bor. - Mening oilamga nima bo'ladi? 236 00:16:27,699 --> 00:16:31,365 Nima degan fikringiz bormi xotinim va men boshdan kechirdik oxirgi ikki yilmi? 237 00:16:31,449 --> 00:16:33,407 Rohatlaning. 238 00:16:33,490 --> 00:16:35,949 Biz o'zimizga g'amxo'rlik qilamiz. 239 00:16:40,991 --> 00:16:43,407 $150? 240 00:16:43,490 --> 00:16:45,032 Ha. Har hafta o'z cho'ntagimdan. 241 00:16:45,115 --> 00:16:47,532 Nima jahannam 150 dollar bilan qila olamanmi? 242 00:16:47,615 --> 00:16:49,657 Hey, Bev, aytmoqchimanki, bunday emas edi u pastga tortayotgandek 243 00:16:49,741 --> 00:16:51,824 u erda haftalik Gs, nima demoqchi ekanligimni bilasizmi? 244 00:16:51,907 --> 00:16:53,824 Aytmoqchimanki, keling, realistik bo‘laylik. 245 00:16:53,907 --> 00:16:55,490 Nimani nazarda tutganimni tushungandirsiz? Men ham puldan yaratilgan emasman. 246 00:16:55,574 --> 00:16:57,574 Men shunchaki harakat qilyapman ozgina yordam berish uchun. 247 00:16:58,657 --> 00:17:01,073 Men bunga ishonolmayman. 248 00:17:04,407 --> 00:17:05,866 Bilasizmi, Bev, boshqa yo'li bor 249 00:17:05,949 --> 00:17:08,407 mumkin, um, bilasizmi, biroz ko'taring. 250 00:17:10,657 --> 00:17:12,032 Bilasanmi, kelsang, 251 00:17:12,115 --> 00:17:15,574 Bilasizmi, men uchun ishlagan garajda, bilasizmi men nima deyapman? 252 00:17:15,657 --> 00:17:18,365 Va, bilasizmi, kreditni ishlating kartalar va uchrashuvlarni tayinlang 253 00:17:18,449 --> 00:17:20,699 va shunga o'xshash narsalar, bilasizmi, 254 00:17:20,782 --> 00:17:24,699 bo'lardi, bilasizmi, qat'iy kosher konserti. 255 00:17:24,782 --> 00:17:26,407 Qani, Bev. Ya'ni, men undan qarzdorman. 256 00:17:26,490 --> 00:17:28,032 Men unga katta qarzdorman, to'g'rimi? 257 00:17:28,115 --> 00:17:29,699 Menga ruxsat bering. 258 00:17:29,782 --> 00:17:31,866 U buni nima uchun qildi, Ronni? 259 00:17:34,657 --> 00:17:37,032 Bev, qasamki, bilmayman. 260 00:17:37,115 --> 00:17:39,824 Aytmoqchimanki, agar bu mumkin bo'lsa u erda men bo'l ... 261 00:17:45,949 --> 00:17:48,532 - Bola qayerda? - U Rozi bilan. 262 00:17:48,615 --> 00:17:51,323 -Uning ahvoli qanday? -U sizni sog'indi. 263 00:18:01,907 --> 00:18:03,824 Gvardiya: Beshinchi raqam. 264 00:18:09,907 --> 00:18:12,574 Buni qanday qila olasiz? 265 00:18:12,657 --> 00:18:14,407 Men qila olmayman u erda sizsiz. 266 00:18:14,490 --> 00:18:16,532 Men tushunmayapman nima bo'ldi. 267 00:18:18,574 --> 00:18:21,907 Bev, men boshqa ilojim yo'qligini his qildim. 268 00:18:21,991 --> 00:18:24,157 Ular ketayotgan edi Ronni o'ldirish uchun. 269 00:18:25,907 --> 00:18:28,574 Biz hammasi yaxshi edi. 270 00:18:28,657 --> 00:18:31,407 O'ylamadingizmi biz yaxshi edik? 271 00:18:33,907 --> 00:18:36,032 Ular sizni to'g'ri qilishyaptimi? 272 00:18:37,782 --> 00:18:39,615 To'g'ri ish qilyapsizmi? 273 00:18:39,699 --> 00:18:41,574 Siz qamoqdasiz, Jimmi. 274 00:18:43,907 --> 00:18:45,866 Gvardiya: Beshinchi raqam! 275 00:18:51,115 --> 00:18:52,991 Bobbi, nima gap bu narsa bilanmi? 276 00:18:53,073 --> 00:18:55,824 80 amperli alternator kerak, 84-17 kamar. 277 00:18:55,907 --> 00:18:57,032 Jin urildi. 278 00:18:57,115 --> 00:18:58,657 - Bizda boshqa yo'qmi? -Yo'q. 279 00:18:58,741 --> 00:19:01,490 Yaxshi. Men sotib olaman. 280 00:19:01,574 --> 00:19:03,532 Siz barabanlarni kesishga harakat qilyapsiz bu haqida? 281 00:19:03,615 --> 00:19:06,198 -Ha, ikkalasini ham oldim. -Yaxshi. Yaxshi ish. 282 00:19:20,115 --> 00:19:23,032 Bola Terri qo'ng'iroq qildimi? Chevys haqida hali? 283 00:19:23,115 --> 00:19:25,949 -Hali emas. - Menga xabar bering, xo'pmi? 284 00:19:28,657 --> 00:19:30,115 Juda issiq. 285 00:19:32,949 --> 00:19:35,782 Bu erda Tixuana kabi. 286 00:19:37,615 --> 00:19:39,782 rahmat. Men ichmayman. 287 00:19:41,615 --> 00:19:43,824 - Endi yo'q, a? - Endi yo'q. 288 00:19:45,240 --> 00:19:47,866 - Bir vaqtlar bor edi, garchi, to'g'rimi? -Bu to'g'ri. 289 00:19:47,949 --> 00:19:49,532 Ha, eslayman. 290 00:19:49,615 --> 00:19:52,157 Siz va Jimmi ilgari edi, kabi... 291 00:19:52,240 --> 00:19:54,699 har kecha ziyofat, to'g'rimi? 292 00:19:54,782 --> 00:19:57,115 Xo'sh, bu uzoq vaqt oldin emas edi. 293 00:19:59,615 --> 00:20:02,032 Mendan nima istaysan? 294 00:20:02,115 --> 00:20:04,824 ERKAK: Ronni! Ronni! 295 00:20:06,824 --> 00:20:08,490 Yo, Ronni! 296 00:20:09,824 --> 00:20:11,157 Hoy, keling. 297 00:20:13,991 --> 00:20:15,574 Nima gap? 298 00:20:15,657 --> 00:20:17,824 Oldinga boring va undan so'rang. 299 00:20:18,991 --> 00:20:20,532 Undan so'rang! 300 00:20:20,615 --> 00:20:22,866 Ha, menda 93-yilgi Infiniti bor. 301 00:20:22,949 --> 00:20:25,615 Toʻliq yuklangan. To'liq yuklangan. 302 00:20:25,699 --> 00:20:28,699 -Ha, albatta? Bu siznikimi? - Ha, hozir shunday. 303 00:20:28,782 --> 00:20:30,532 -MECHANIC: U yolg'on gapirmayapti. Axlat yig'ilib qolgan. -RONNIE: Ha? 304 00:20:30,615 --> 00:20:32,032 - To'g'rimi? - Sizni eshitdim... 305 00:20:32,115 --> 00:20:33,866 Nimani eshitdingiz? 306 00:20:33,949 --> 00:20:36,574 Menda hech narsa yo'q issiq mashinalar bilan qilish. 307 00:20:36,657 --> 00:20:38,073 Eshitganmisiz? 308 00:20:38,157 --> 00:20:40,782 Men bo'g'inda edim Vinni Passo bilan. 309 00:20:40,866 --> 00:20:43,907 - Va u menga aytdi ... - Vinni Passo kim ekan? 310 00:20:43,991 --> 00:20:45,615 Sen kimsan? Men sizni tanimayman. 311 00:20:45,699 --> 00:20:47,574 Siz qayerdansiz, a? 312 00:20:47,657 --> 00:20:49,198 Vinni bilasiz, to'g'rimi? 313 00:20:50,824 --> 00:20:53,782 - Siz politsiyachimisiz? -Yo'q, odam. Men politsiyachi emasman, odam. 314 00:20:53,866 --> 00:20:55,907 Men birlashmada edim ... 315 00:20:55,991 --> 00:20:58,741 Biz bu yerda bunday ahmoqlik qilmaymiz, onajon! 316 00:20:58,824 --> 00:21:00,782 Jin ursin! 317 00:21:00,866 --> 00:21:02,782 (noaniq qichqiriq) 318 00:21:02,866 --> 00:21:05,115 RONNI: Uni ushlab turing, Jonni! Uni ushlab turing! 319 00:21:05,198 --> 00:21:06,574 Oh! Hey! 320 00:21:06,657 --> 00:21:09,157 Bu yerga kel! Qayerga ketyapsiz? Bu yerga kel! 321 00:21:09,240 --> 00:21:11,824 (og'ir nafas olish) 322 00:21:13,907 --> 00:21:15,824 -(dvigatel ishga tushadi) -(qiyqiriq davom etadi) 323 00:21:17,240 --> 00:21:18,991 Jin ursin, a? 324 00:21:19,073 --> 00:21:20,824 Nima bo'ldi bu deb o'ylaysizmi? 325 00:21:20,907 --> 00:21:22,240 Yo, bu mashinani bu yerdan olib ket! 326 00:21:22,323 --> 00:21:24,240 Mashinani bu yerdan olib ket! O'sha ham! 327 00:21:29,407 --> 00:21:31,949 RONNIE: Yopamiz. Chiqib ketdi! Chiqib ketdi! 328 00:21:35,407 --> 00:21:37,615 Men xafaman, juda xafa. 329 00:21:37,699 --> 00:21:39,282 Men ololmayman Bu bema'nilik, odam. 330 00:21:39,365 --> 00:21:41,574 Qani, men haydab ketaman uying. Qani ketdik. 331 00:21:42,365 --> 00:21:44,782 Qani ketdik. Menga ruxsat bering. 332 00:21:59,282 --> 00:22:00,991 Qayerga ketyapmiz? 333 00:22:01,073 --> 00:22:03,824 Qo'ysangchi; qani endi. Men kimnidir ko'rishim kerak. 334 00:22:03,907 --> 00:22:06,032 Men sizga soda sotib olaman, yaxshimi? 335 00:22:06,115 --> 00:22:08,240 -24... -(erkak xirillab) 336 00:22:09,991 --> 00:22:12,365 25... 337 00:22:12,449 --> 00:22:14,157 ERKAK: Yaxshi va oson. 338 00:22:14,240 --> 00:22:16,323 26... 339 00:22:16,407 --> 00:22:18,365 Iso, nima yeding? 340 00:22:18,449 --> 00:22:20,866 Qani, iblis. 27... 341 00:22:20,949 --> 00:22:22,198 28... 342 00:22:22,282 --> 00:22:24,198 - Qani, Junior. -Boring. 343 00:22:24,282 --> 00:22:25,866 AYOL: 29... 344 00:22:25,949 --> 00:22:27,991 KICHIK JUNIOR: Oh, sik! 345 00:22:28,073 --> 00:22:29,073 AYOL: 31... 346 00:22:33,741 --> 00:22:36,073 Rahbar, aroq olib beraman to'g'ri, va u nima bo'lishidan qat'iy nazar. 347 00:22:36,157 --> 00:22:38,949 - Eshiting, Men darhol qaytaman. -BARTENDER: Yaxshi. 348 00:22:40,115 --> 00:22:41,907 ERKAK: Onang 300 funt. 349 00:22:41,991 --> 00:22:43,866 AYOL: 37... 350 00:22:43,949 --> 00:22:45,866 (Xirqillab) Pop! Pop! 351 00:22:45,949 --> 00:22:48,657 Men 40 ga boraman. Tomosha qiling! 352 00:22:49,866 --> 00:22:51,741 -38... - Tushunding, tushunding! 353 00:22:51,824 --> 00:22:53,032 Bolam, kel, kel! 354 00:22:53,115 --> 00:22:55,198 -39... - Qani! 355 00:22:55,282 --> 00:22:57,032 Va... 40! 356 00:22:57,115 --> 00:22:59,741 -(ingrillab) -(quvnoq) 357 00:22:59,824 --> 00:23:02,824 -Ayol: U qildi. - ODAM: Bu ajoyib edi! Yaxshi! Men sizning ichingizda borligini bilardim! 358 00:23:12,115 --> 00:23:15,157 - Nima kerak? - Hammasi bor. 359 00:23:18,115 --> 00:23:19,198 U kim? 360 00:23:19,282 --> 00:23:21,699 Bu mening amakivachchamning xotini. 361 00:23:21,782 --> 00:23:23,240 ERKAK: Hmm... 362 00:23:23,323 --> 00:23:25,407 Unga pul berasizmi? 363 00:23:25,490 --> 00:23:27,741 Ha, haftasiga 400 dollar, xuddi siz aytgandek, 364 00:23:27,824 --> 00:23:29,991 Bundan tashqari, men unga ish beraman. 365 00:23:30,073 --> 00:23:31,866 Bu mening fikrim edi. 366 00:23:34,824 --> 00:23:37,282 - Unga ham mashina tashla. -Mashinami? 367 00:23:37,365 --> 00:23:39,449 -Mm-hmm. -Xop. 368 00:23:39,532 --> 00:23:41,741 Shunaqami? 369 00:23:43,032 --> 00:23:44,198 Yaxshi. 370 00:23:55,532 --> 00:23:57,782 Hey, nima nima? 371 00:23:57,866 --> 00:24:00,949 Qanday mashina haydashni yoqtirasizmi? 372 00:24:01,032 --> 00:24:02,991 -Qanday? -Ha. 373 00:24:04,032 --> 00:24:05,699 Eshiting... 374 00:24:09,240 --> 00:24:11,157 Men sizga mashina bermoqchiman. 375 00:24:11,240 --> 00:24:13,407 qilmoqchiman siz uchun yoqimli narsa. 376 00:24:16,198 --> 00:24:18,490 Siz qilmoqchisiz men uchun yaxshi narsa? 377 00:24:18,574 --> 00:24:20,115 Ha. 378 00:24:20,907 --> 00:24:22,490 O'zingizni yaxshi his qilyapsizmi? 379 00:24:22,574 --> 00:24:24,866 Otam aytadi uni uyiga olib ketish uchun. 380 00:24:27,532 --> 00:24:29,490 Nega uni tugatishiga yo'l qo'ymaysiz avval uni ichadimi? 381 00:24:29,574 --> 00:24:31,365 Xo'sh, endi. 382 00:24:33,198 --> 00:24:35,449 Nega men bilan gaplashasiz shunday, odam? 383 00:24:35,532 --> 00:24:37,407 Uning uyiga. 384 00:24:38,949 --> 00:24:40,907 Qo'ysangchi; qani endi. Qani ketdik. 385 00:24:51,032 --> 00:24:53,282 (Ronni dushda qo'shiq aytmoqda) 386 00:25:12,991 --> 00:25:14,824 BEV: Rozi, kechirasiz. O'xlab qoldim. 387 00:25:14,907 --> 00:25:17,407 Korinna yaxshimi? 388 00:25:17,490 --> 00:25:18,991 Yo'q. Men uyga kelyapman. 389 00:25:19,073 --> 00:25:20,991 Men hozir uyga kelyapman. 390 00:25:21,073 --> 00:25:22,949 Xop. 391 00:25:28,574 --> 00:25:30,907 -(nasillab) - Oh, qara kim turibdi. 392 00:25:30,991 --> 00:25:33,240 Jin bo'ling! 393 00:25:38,115 --> 00:25:40,323 (signal tovushlari) 394 00:25:43,532 --> 00:25:45,490 (signal jiringlaydi, o'chadi) 395 00:25:49,532 --> 00:25:51,532 (dvigatel ishga tushadi) 396 00:25:51,615 --> 00:25:54,449 (xavfsizlik kamarining signali eshitiladi) 397 00:25:54,532 --> 00:25:57,115 (shinalar qichqiradi) 398 00:26:02,032 --> 00:26:03,490 -(qo'ng'iroq) -Jimmi! 399 00:26:05,532 --> 00:26:08,157 (televizorda sirena jiringlaydi) 400 00:26:10,949 --> 00:26:12,991 Kilmartin. 401 00:26:30,532 --> 00:26:33,198 Kiring. Men bir daqiqadan keyin ketaman. 402 00:26:36,073 --> 00:26:39,407 JIMMI: Oh, Bev, yo'q! Yo'q! 403 00:26:39,490 --> 00:26:41,866 (cherkov qo'ng'iroqlari jiringlaydi) 404 00:26:43,073 --> 00:26:45,198 RONNIE: U edi go'zal odam, odam. 405 00:26:47,032 --> 00:26:49,240 Men hamma narsani qildim Men uning uchun qila olaman. 406 00:26:50,574 --> 00:26:52,198 Uzr so'rayman. 407 00:26:53,532 --> 00:26:56,365 U sizning mashinangizda nima qilardi ertalab soat 8:00 da, Ronni? 408 00:26:59,073 --> 00:27:02,198 Men uni do'kondan jo'natdim uyimdan biror narsa ol. 409 00:27:04,115 --> 00:27:05,490 Biz ishlayotgan edik. 410 00:27:05,574 --> 00:27:07,240 Nimani olish uchun? 411 00:27:11,115 --> 00:27:12,907 Hamyonimni olish uchun. 412 00:27:15,574 --> 00:27:17,240 Hamyonni olish uchunmi? 413 00:27:22,532 --> 00:27:25,991 Jimmi, qasamki, agar shunday bo'lsa u erda men bo'lishim mumkin ... 414 00:27:26,073 --> 00:27:27,449 Men buni qilmagan bo'lardim, odam ... 415 00:27:27,532 --> 00:27:29,532 -QO'SHIQ: Ketdik. - Ishlayotgan edik, uka. 416 00:27:29,615 --> 00:27:31,615 Bir soniya kuting. Kutib turing. 417 00:27:31,699 --> 00:27:32,991 Gvardiya: Ketdik. 418 00:27:33,073 --> 00:27:35,282 Rozi Korinnani olib kelishi mumkinmi? meni ko'rish uchun, iltimos? 419 00:27:35,365 --> 00:27:37,657 Siz mashina haydaganingizni bilasiz o'sha yuk mashinasi, shunday emasmi? 420 00:27:37,741 --> 00:27:40,365 - Iltimos, unday demang. - Endi menda hech kim yo'q. 421 00:27:40,449 --> 00:27:43,615 - (qo'l kishanlarini bosish) -QOVCHI: Qani. Ketish vaqti. 422 00:27:47,615 --> 00:27:50,699 Ertalab u vafot etdi, Bev ishga soat nechada ketdi? 423 00:27:50,782 --> 00:27:52,991 Aniq emas; ishonchim komil emas. 424 00:27:53,073 --> 00:27:55,032 Rozi, ijozat bering, buni sizga aytib beraman boshqa yo'l. 425 00:27:55,115 --> 00:27:57,657 Nechada kelding pastga tushdi ishga boramanmi? 426 00:27:57,741 --> 00:28:00,615 -6:00? ertalab 7:00? - Oh, Jimmi... 427 00:28:06,574 --> 00:28:10,240 U hatto uyga ham bormagan kechadan boshlab. 428 00:28:11,657 --> 00:28:13,991 U meni ishdan chaqirdi. 429 00:28:14,073 --> 00:28:15,532 Ronni uni haydayapti, deydi. 430 00:28:15,615 --> 00:28:17,532 Lekin u hech qachon bunga erisha olmadi. 431 00:28:17,615 --> 00:28:19,991 Jimmi, u hech qachon bunga erisha olmadi. 432 00:28:20,073 --> 00:28:21,240 Ronni. 433 00:28:21,323 --> 00:28:22,449 Men tun bo'yi u erda edim. 434 00:28:22,532 --> 00:28:24,073 Butun tun. 435 00:28:24,157 --> 00:28:26,157 - Ronni. -Qani ketdik. 436 00:28:27,615 --> 00:28:29,657 Xop. 437 00:28:33,157 --> 00:28:34,574 Sizning hamyoningizmi, Ronni? 438 00:28:34,657 --> 00:28:37,115 - Hamyoningiz? -QOVCHI: Qani! 439 00:28:38,532 --> 00:28:41,032 -Qo'ysangchi; qani endi. -D.A.: Endi siz menga ismlar berasizmi? 440 00:28:41,115 --> 00:28:43,115 Siz ularni xohlaysizmi yoki yo'qmi? 441 00:28:43,198 --> 00:28:45,282 Nima xohlaysiz? Erta shartli ozodlikmi? 442 00:28:45,365 --> 00:28:48,240 Odamlarni senga topshirsam va sen meni erta ozod qilding, 443 00:28:48,323 --> 00:28:50,365 Men davom etmayman u erda birinchi kun. 444 00:28:50,449 --> 00:28:53,449 - Xo'sh, nima xohlaysiz? -Men qizimni ko'rmoqchiman. 445 00:28:56,657 --> 00:28:58,532 U yuqorida yashaydi qaynonam bilan, 446 00:28:58,615 --> 00:29:01,032 kim unga ruxsat bermaydi tushing va meni ko'ring. 447 00:29:01,115 --> 00:29:03,574 Va men bir kunlik sayohatni xohlayman u erga borish va uni ko'rish. 448 00:29:03,657 --> 00:29:05,741 Bir kun. 449 00:29:11,323 --> 00:29:14,323 -Yo'q. -Mendan nima istaysan? 450 00:29:15,657 --> 00:29:17,073 Nimani nazarda tutdingiz? 451 00:29:17,157 --> 00:29:19,449 Masalan, qo'shimcha ravishda? 452 00:29:19,532 --> 00:29:22,365 Menga bir narsa ayting. Meni hayratda qoldiring. 453 00:29:26,365 --> 00:29:29,073 Astro zargarlari. Esingizdami? 454 00:29:29,866 --> 00:29:32,615 -MAN: Taxminan to'rt yil oldin. -JIMMY: Mm-hmm. 455 00:29:32,699 --> 00:29:35,741 Men sizga o'sha odamlarni beraman, Men kunimni olaman. 456 00:29:38,574 --> 00:29:40,198 Ko‘ramiz. 457 00:29:42,532 --> 00:29:45,323 Jon Amato, uni Jonni A deb chaqiring. 458 00:29:45,407 --> 00:29:47,824 Va Bobbi Bannion. Bobbi B. 459 00:29:47,907 --> 00:29:51,115 Ular L va M Automotive kompaniyasida ishlaydi Shea stadioni yaqinida. 460 00:29:51,198 --> 00:29:52,490 D.A.: Yana kimdir? 461 00:29:52,574 --> 00:29:54,157 Menimcha, kerak Meni ham bu haqda oling. 462 00:29:54,240 --> 00:29:55,782 Ha, albatta? Nima sababdan? 463 00:29:55,866 --> 00:29:58,741 Xo'sh, agar qilmasangiz, ular qiladilar kim gapirganini biling. 464 00:30:00,574 --> 00:30:03,782 Shunday ekan, meni safga qo'ying. Men imkoniyatimni ishga solaman. 465 00:30:03,866 --> 00:30:06,073 Menda bor narsa shu bu haqda aytish. 466 00:30:09,907 --> 00:30:12,240 Menga dengiz floti haqida gapirib bering. 467 00:30:14,574 --> 00:30:16,323 Xuddi shu yigitlar. 468 00:30:16,407 --> 00:30:18,657 Jonni A., Bobbi B. va men. 469 00:30:18,741 --> 00:30:21,282 Bu uchta. To'rtta tashuvchi bor edi. 470 00:30:26,615 --> 00:30:28,866 bilmasdim to'rtinchi haydovchi. 471 00:30:28,949 --> 00:30:30,866 Men uni ilgari hech qachon ko'rmaganman. 472 00:30:30,949 --> 00:30:32,782 D.A.: Sizga kim qo'ng'iroq qildi? 473 00:30:36,949 --> 00:30:40,282 Yo. Janob Money. 474 00:30:42,615 --> 00:30:44,198 Buning iloji yo'q Xudoning yashil erida 475 00:30:44,282 --> 00:30:47,490 buni menga ayta olasiz sen yigitni tanimading kim sizni bu chalkashlikka olib keldi. 476 00:30:50,615 --> 00:30:53,282 Ko‘zimga qara, va sinab ko'ring. 477 00:30:56,907 --> 00:31:00,282 Menda yolg'on gapirishga hech qanday sabab yo'q. 478 00:31:02,574 --> 00:31:05,282 Hammada bor yolg'on gapirish uchun sabab. 479 00:31:07,490 --> 00:31:09,866 Astro zargarlari? Bu to'rt yil oldin edi. 480 00:31:09,949 --> 00:31:12,699 Bizni kim tanqid qildi? 481 00:31:12,782 --> 00:31:15,532 Xo'sh, kim bo'lishidan qat'iy nazar, siz aniqlikdasiz. 482 00:31:15,615 --> 00:31:16,866 Men haydovchi edim. 483 00:31:16,949 --> 00:31:18,866 Yigit hech qachon menga ko'z tikmasdi. 484 00:31:18,949 --> 00:31:20,490 Ular Ronni ham olib ketishdimi? 485 00:31:21,907 --> 00:31:25,407 -JSSV? Ronni Gannon? -Ha. Aytmoqchimanki, butun ish uning fikri edi. 486 00:31:25,490 --> 00:31:28,198 Yo'q. Uning ismi kelmadi ham. 487 00:31:28,282 --> 00:31:30,449 Kimdandir prokuratura 488 00:31:30,532 --> 00:31:31,866 bular haqida siz bilan bog'lanasizmi? 489 00:31:31,949 --> 00:31:33,699 Yo'q. Qanday ahmoq meni shunday deb o'ylaysizmi? 490 00:31:33,782 --> 00:31:35,824 Men gapirmasdim sensiz hech kimga. 491 00:31:38,657 --> 00:31:40,532 Ha. 492 00:31:40,615 --> 00:31:42,866 Xo'sh, ular ham olib ketishdi dengiz floti haqida. 493 00:31:42,949 --> 00:31:46,198 -Kim qildi? - Bobbi va Jonni. 494 00:31:46,282 --> 00:31:48,824 Ronni ham? 495 00:31:51,866 --> 00:31:53,741 Ronni Gannon. 496 00:31:53,824 --> 00:31:55,741 Men bu bolani hech qachon yoqtirmaganman. 497 00:31:55,824 --> 00:31:58,782 U jinni kalamush siz aytayotgan narsa. 498 00:31:58,866 --> 00:32:02,365 Siz bunga g'amxo'rlik qilasizmi, Junior, yoki ketyapsizmi? uydan tashqaridami? 499 00:32:04,574 --> 00:32:07,365 BIG JUNIOR: Men o'zimning axlatimni tozalayman. 500 00:32:39,615 --> 00:32:41,323 Siz hech qachon Rollsni ko'rasiz kesiladimi? 501 00:32:41,407 --> 00:32:42,490 Yo'q. 502 00:32:42,574 --> 00:32:44,574 Nega qolmaysan va tekshirib ko'ringmi? 503 00:32:46,907 --> 00:32:49,574 RONNIE: Qani, odam, Men shu yerda o‘layapman. 504 00:32:54,449 --> 00:32:55,949 Bizda kun bo'yi yo'q, odam. Keling, odam. 505 00:32:56,032 --> 00:32:57,991 Bu raketa fani emas. Bu yerdan ketaylik! 506 00:32:58,073 --> 00:33:00,240 (elektr asboblari shivirlaydi) 507 00:33:04,365 --> 00:33:05,824 Hey, hey! Ishga boraylik! 508 00:33:05,907 --> 00:33:09,449 Biz bu yerda ko‘p vaqtni yo‘qotyapmiz Bugun, odam, keling, uni ko'taraylik. 509 00:33:10,741 --> 00:33:13,532 Yo, Ronni! Ronni! 510 00:33:13,615 --> 00:33:15,490 Bu yerga kel! 511 00:33:33,949 --> 00:33:35,532 Nima bo'ldi? 512 00:33:35,615 --> 00:33:37,449 Siz o'xshaysiz Gorton baliqchilari. 513 00:33:41,449 --> 00:33:43,824 Ronni, men seni xohlayman buni tinglash uchun. 514 00:33:43,907 --> 00:33:46,532 Bu eski, ammo yoqimli. 515 00:33:46,615 --> 00:33:48,741 So'zlarga diqqatni jamlang. 516 00:33:48,824 --> 00:33:51,907 - (radioda musiqa chalinadi) -♪ Ha, vaqt keldi ♪ 517 00:33:51,991 --> 00:33:55,949 ♪ Hamma tozalash uchun o'z hovlisi ♪ 518 00:33:56,032 --> 00:33:59,574 ♪ Ular taqillatishdan oldin qo'shnisining eshigida ♪ 519 00:33:59,657 --> 00:34:01,741 - (musiqa to'xtaydi) -Eshitdingmi? 520 00:34:01,824 --> 00:34:04,907 Ha. Bass edi juda og'ir, lekin. 521 00:34:04,991 --> 00:34:06,615 (kuladi) 522 00:34:07,782 --> 00:34:11,365 Vaqt keldi hamma tozalash uchun 523 00:34:11,449 --> 00:34:13,657 o'z hovlisi. 524 00:34:16,657 --> 00:34:20,032 O'z hovlisini tozalang. 525 00:34:20,115 --> 00:34:21,907 Buni eshitdingizmi? 526 00:34:21,991 --> 00:34:23,574 Kutib turing! 527 00:34:23,657 --> 00:34:25,532 Men nima qildim? 528 00:34:25,615 --> 00:34:27,824 Men hech narsa qilmadim, odam! Men nima qildim?! 529 00:34:29,949 --> 00:34:31,866 Aytadigan gapingiz bormi?! 530 00:34:31,949 --> 00:34:34,699 Siz gaplashishni yaxshi ko'rasiz politsiyaga, a?! Ha?! 531 00:34:34,782 --> 00:34:36,407 STOP. 532 00:34:36,490 --> 00:34:40,407 Ha? Sizga yoqadi la'nati gap, sikasanmi?! Seni siksan! 533 00:34:40,490 --> 00:34:42,824 (Ronni ingrab) 534 00:34:48,032 --> 00:34:49,699 (xirg'adi) 535 00:34:50,824 --> 00:34:52,949 ♪ Tepalikdagi bolalardan, Bundan tashqari, onam va mening poplarim ♪ 536 00:34:53,032 --> 00:34:55,073 ♪ Men tushish uchun keldim, Men tushish uchun keldim ♪ 537 00:34:55,157 --> 00:34:57,949 ♪ Shunday ekan, o'z o'rningdan tur va atrofida sakrab, atrofida sakrab ♪ 538 00:34:58,032 --> 00:35:00,574 Jin, Junior. ahmoq. 539 00:35:00,657 --> 00:35:02,032 Oh. 540 00:35:04,657 --> 00:35:07,157 Bu menga yoqdi. Men, albatta. 541 00:35:14,907 --> 00:35:18,741 Kichkina yosh: Voy, odam, buni qarang. Men bu narsani hozirgina sotib oldim. 542 00:35:27,032 --> 00:35:28,782 Qo'ysangchi; qani endi. 543 00:35:31,574 --> 00:35:33,907 Yaxshi. Keling, uni bu yerdan olib chiqaylik. 544 00:35:53,782 --> 00:35:55,615 Gvardiya: Kilmartin bir kunlik yo'llanmada. 545 00:35:55,699 --> 00:35:57,532 Qafasdagi kiyimingizni almashtiring. 546 00:36:00,240 --> 00:36:02,240 Qo'ysangchi; qani endi. Qadam ko'taring. 547 00:36:05,991 --> 00:36:09,157 Janob Kilmartin. Yana uchrashamiz. 548 00:36:10,574 --> 00:36:13,574 Qadimgini eslaysiz Kalvin Xart, shu yerda, shunday emasmi? 549 00:36:17,991 --> 00:36:20,782 U, albatta, sizni eslaydi. 550 00:36:58,699 --> 00:37:00,824 Undan manjetlarni echib oling. 551 00:37:07,157 --> 00:37:10,157 Men ham xuddi shunday oldim siz kabi o'q. 552 00:37:45,365 --> 00:37:47,073 Endi qizimni ko'rsam bo'ladimi? 553 00:38:13,699 --> 00:38:16,282 -Salom. -Yuzingga nima bo'ldi? 554 00:38:16,365 --> 00:38:17,323 Hech narsa. 555 00:38:17,407 --> 00:38:20,157 Eshiting, menimcha bu juda yaxshi fikr. 556 00:38:20,240 --> 00:38:22,615 Uning meni ko'rishini xohlamayman bu kabi. 557 00:38:22,699 --> 00:38:24,323 Oh, Jimmi, u go'dak. 558 00:38:24,407 --> 00:38:26,073 U bilmaydi... 559 00:38:34,073 --> 00:38:36,782 U Bevni ko'p so'raydi? 560 00:38:36,866 --> 00:38:37,991 Kirish va chiqish. 561 00:38:38,073 --> 00:38:39,657 Men va Bevning onasi oramizda, 562 00:38:39,741 --> 00:38:41,824 u yaxshiroq ishlaydi siz o'ylagandan ko'ra. 563 00:38:41,907 --> 00:38:44,157 Men uni olib yurganman men bilan darslarga. 564 00:38:44,240 --> 00:38:46,240 U psixikani yaxshi ko'radi va iqtisodiyot. 565 00:38:46,323 --> 00:38:48,991 Matematika, hmm... 566 00:38:49,073 --> 00:38:50,657 Bu ajoyib. 567 00:38:50,741 --> 00:38:53,157 Men nima qilishimni bilmayman sensiz, Rozi. 568 00:39:05,115 --> 00:39:07,157 Korinna. 569 00:39:16,741 --> 00:39:17,824 Hey. 570 00:39:17,907 --> 00:39:19,907 Hoy. 571 00:39:19,991 --> 00:39:20,991 Hey! 572 00:39:22,949 --> 00:39:24,657 Hoy. Bu yerga kel. 573 00:39:24,741 --> 00:39:26,741 Korinna, kimligimni bilasanmi? 574 00:39:26,824 --> 00:39:28,907 -(Korinna yig'laydi) - Bir daqiqagami? 575 00:39:28,991 --> 00:39:31,032 (yig'lash davom etadi) 576 00:39:31,115 --> 00:39:32,824 bilaman. 577 00:39:34,490 --> 00:39:37,824 Ma onam onam ma onam... 578 00:39:39,323 --> 00:39:41,699 JIMMI: Yaxshi. Yaxshi. 579 00:39:48,449 --> 00:39:50,323 Uni mendan uzoqlashtirma. 580 00:39:53,949 --> 00:39:56,157 (soat taqillatadi) 581 00:40:10,907 --> 00:40:14,282 Dada, bu yerdan hid bor. 582 00:40:14,365 --> 00:40:17,866 Undan sho‘rva hidi keladi. 583 00:40:19,240 --> 00:40:21,198 JIMMI: Sho'rva, a? 584 00:40:22,866 --> 00:40:24,240 Yana uch hafta. 585 00:40:24,323 --> 00:40:26,198 Shu yerda turing, bolam. 586 00:40:27,907 --> 00:40:29,282 Ha. 587 00:40:29,365 --> 00:40:32,157 Nimaga chiqish? Ish yo'q, pul yo'q. 588 00:40:34,032 --> 00:40:36,824 Hech bo'lmaganda sizni tushundim, suvli, to'g'rimi? 589 00:40:36,907 --> 00:40:38,449 Ha. 590 00:40:38,532 --> 00:40:41,115 Men ota-onangizni olmoqchiman meni olish uchun biror narsa kvartira ham orqaga. 591 00:40:41,198 --> 00:40:42,782 Va siz meni oldingiz. 592 00:40:42,866 --> 00:40:45,198 Nima demoqchisiz, Tushdim seni? 593 00:40:52,532 --> 00:40:54,282 (suhbat) 594 00:40:54,365 --> 00:40:56,532 MAHBUR: Rey, eshagingni bu erga olib kel! 595 00:40:58,866 --> 00:41:01,282 Yo, Qizil. Taslim bo'l! 596 00:41:01,365 --> 00:41:05,115 Kilmartin, xabar bering beshta binoning aylanma yo'li. 597 00:41:05,198 --> 00:41:06,949 Kilmartin! 598 00:41:09,073 --> 00:41:11,073 (buzzer eshitiladi) 599 00:41:29,532 --> 00:41:31,407 Kiring. 600 00:41:42,073 --> 00:41:44,073 (xo'rsinib) 601 00:41:45,282 --> 00:41:47,449 Eshitishimcha, kelasiz keyingi haftada shartli ravishda ko'rib chiqish uchun. 602 00:41:49,073 --> 00:41:51,032 Siz ham bo'lganingizni eshitdim Bu yerda juda yaxshi yigit, 603 00:41:51,115 --> 00:41:52,323 va menimcha, bu ajoyib. 604 00:41:52,407 --> 00:41:54,323 Nima xohlaysiz? 605 00:41:56,240 --> 00:41:58,907 Siz hech qachon eshak haqida eshitganmisiz 606 00:41:58,991 --> 00:42:01,449 nomi bilan Kichik Jigarrang? 607 00:42:07,115 --> 00:42:08,157 O'ylab ko'ring. 608 00:42:09,490 --> 00:42:11,407 JIMMI: U haqida nima deyish mumkin? 609 00:42:14,490 --> 00:42:16,907 Kichkina yosh... 610 00:42:16,991 --> 00:42:18,866 uning keksa odami Big Junior ... 611 00:42:20,032 --> 00:42:22,198 U kasalxonada. U chiqmayapti. 612 00:42:23,198 --> 00:42:26,323 Shunday qilib, u Little Juniornikiga o'xshaydi dunyoda yuqoriga ko'tarilish. 613 00:42:29,198 --> 00:42:31,240 Katta yosh. 614 00:42:31,323 --> 00:42:33,949 Shulardan biri kabi ifodalar... 615 00:42:34,032 --> 00:42:37,032 jumbo qisqichbaqalar, a? 616 00:42:37,115 --> 00:42:39,157 (kuladi) 617 00:42:41,323 --> 00:42:43,532 JIMMI: Meni tinglang. 618 00:42:43,615 --> 00:42:45,407 Men bunga qaytmayman. 619 00:42:45,490 --> 00:42:47,866 Men baho bermayman boshqa hech kimga. 620 00:42:47,949 --> 00:42:50,574 Bajarilgan narsa bajariladi. Siz meni yomonlik qilishga majburlay olmaysiz. 621 00:42:50,657 --> 00:42:53,240 Biz hech qachon bolg'ani silkitmaganmiz Astro ishi uchun sizga. 622 00:42:53,323 --> 00:42:55,907 Menga ayblov xulosasini oling. 623 00:42:56,032 --> 00:42:57,657 Mana, men sizga aytmoqchi bo'lgan hamma narsani... 624 00:42:57,741 --> 00:43:00,282 Ha, bilaman, hammasi kerak Menga ayting, siz allaqachon shundaysiz biz bilan hamkorlik qilgan, 625 00:43:00,365 --> 00:43:02,407 boshqalarni tanqid qilish, va biz shu yerdamiz, 626 00:43:02,490 --> 00:43:04,073 baribir uni sizga tashlab qo'yadi 627 00:43:04,157 --> 00:43:05,949 chunki siz qilmaysiz boshqa bahona. 628 00:43:06,032 --> 00:43:07,949 Bilasizmi nima? Sen haqsan. 629 00:43:08,032 --> 00:43:09,949 Buni unuting. 630 00:43:10,032 --> 00:43:12,949 Biz buni qilmaymiz ayblov xulosasini oling, 631 00:43:13,032 --> 00:43:15,365 va siz bo'lasiz ko'chada ... 632 00:43:17,032 --> 00:43:19,115 erkin odam. 633 00:43:19,198 --> 00:43:21,949 Qancha vaqt deb o'ylaysiz siz u erda davom etasiz 634 00:43:22,032 --> 00:43:24,240 so'z chiqqandan keyin? 635 00:43:29,198 --> 00:43:32,198 Siz hurmatli odammisiz? 636 00:43:34,198 --> 00:43:36,032 Albatta. 637 00:43:37,032 --> 00:43:39,449 Qarang, sizga aytaman. 638 00:43:39,532 --> 00:43:42,365 Hozir men xohlagan narsa ... 639 00:43:42,449 --> 00:43:44,490 bu mening hayotimda bo'lgan narsadir 640 00:43:44,574 --> 00:43:46,991 barcha ahmoqlar oldida eshikdan kirdi... 641 00:43:47,073 --> 00:43:49,323 siz va ular. 642 00:43:49,407 --> 00:43:52,282 Men yolg'iz qolmoqchiman oilam bilan, 643 00:43:52,365 --> 00:43:54,449 va men ish istayman bu menga yaxshi tuyuladi. 644 00:43:54,532 --> 00:43:58,490 Demak, agar bu menga kerak bo'lsa bu Junior Brownni topshiring, Men buni qilaman. 645 00:43:58,574 --> 00:44:02,115 Agar buni o'ldirishim kerak bo'lsa u yerga yetib keling, qilaman. 646 00:44:02,198 --> 00:44:04,949 Lekin menda hamma narsa bor sizning so'zingizdir. 647 00:44:05,032 --> 00:44:08,949 Shuning uchun men sizdan so'rayman, Agar men unga xizmat qilsam, 648 00:44:09,032 --> 00:44:11,949 hurmatli inson sifatida, hozir menga aytasizmi 649 00:44:12,032 --> 00:44:16,115 meni bo'shatib qo'yasan deb bir marta va abadiymi? 650 00:44:16,198 --> 00:44:18,240 Mutlaqo. 651 00:44:19,532 --> 00:44:22,615 Mening qo'limni xohlaysizmi u yoki boshqa narsami? 652 00:44:36,574 --> 00:44:38,449 U o'tib ketsin. 653 00:44:45,073 --> 00:44:47,073 (dvigatel ishga tushadi) 654 00:44:54,240 --> 00:44:56,157 Jeyms Kilmartin. 655 00:44:56,240 --> 00:44:58,490 - Rose D'Amiko. -Bu yerga. 656 00:44:58,574 --> 00:45:02,198 Bu mening dadam. 657 00:45:03,615 --> 00:45:05,282 Qani ketdik. 658 00:45:19,824 --> 00:45:21,699 - Dada, qarang! -Hey! Korinna! 659 00:45:21,782 --> 00:45:23,741 (shinalar qichqiradi) 660 00:45:23,824 --> 00:45:26,490 - (shoxlar) -Nima bo'ldi sen bilan?! 661 00:45:29,824 --> 00:45:33,449 -Mashina meni urib ketishiga oz qoldi, dada. -Bilaman. 662 00:45:37,532 --> 00:45:40,198 (ingrab) 663 00:45:42,115 --> 00:45:44,198 (ingrillab) 664 00:45:45,407 --> 00:45:47,073 Nima bo'ldi Sizning muammoingizmi, odam? 665 00:45:47,157 --> 00:45:48,532 Otam vafot etdi! 666 00:45:49,157 --> 00:45:50,699 Otam vafot etdi! 667 00:45:52,699 --> 00:45:54,699 ERKAK: Chiqaring. Qo'ysangchi; qani endi. 668 00:45:58,866 --> 00:46:00,365 (qichqiradi) 669 00:46:35,240 --> 00:46:37,532 Birodarni shu yerda ko'ring Junior bilanmi? 670 00:46:37,615 --> 00:46:39,657 Uning ismi Umar. 671 00:46:39,741 --> 00:46:42,824 Umar o'zini tutib qoldi Filadelfiyadan. 672 00:46:42,907 --> 00:46:44,824 Naqd pul olish kerak poezd tutuni bor ekan, 673 00:46:44,907 --> 00:46:46,824 Chunki u Juniorniki eng katta mijoz. 674 00:46:46,907 --> 00:46:49,615 Avtomobillar, giyohvand moddalar, qurollar ... 675 00:46:49,699 --> 00:46:52,157 u hamma narsani sotib oladi u qo'llarini olishi mumkin. 676 00:46:52,240 --> 00:46:54,782 Shunday qilib, siz ulanganingizda yomon do'stlaringiz bilan, 677 00:46:54,866 --> 00:46:57,490 Men ularni olishingizni xohlayman Umar haqida. 678 00:46:57,574 --> 00:46:59,449 U qandaydir bo'lishi kerak o'yinda yangi, 679 00:46:59,532 --> 00:47:00,657 Chunki Filadelfiya P.D. 680 00:47:00,741 --> 00:47:02,741 - yo'q uning ustida hali ko'ylagi. - Kuting, kuting, kuting. 681 00:47:04,282 --> 00:47:06,323 Umarni sikinglar. Siz Kichik Junior dedingiz. 682 00:47:06,407 --> 00:47:09,449 Bu Little Junior haqida. 683 00:47:10,615 --> 00:47:12,574 Qarang, agar olasiz ba'zi suhbatlarda, 684 00:47:12,657 --> 00:47:14,407 Bilasizmi, shunchaki dam oling. 685 00:47:14,490 --> 00:47:16,198 Hech narsaga shoshilmang, yaxshimi? 686 00:47:16,282 --> 00:47:19,532 Yigit gapira boshlaydi, faqat batafsil ma'lumot so'rang, 687 00:47:19,615 --> 00:47:21,323 lekin chiroyli va tabiiy. 688 00:47:21,407 --> 00:47:23,323 Ikki ahmoq suhbatlashmoqda. 689 00:47:23,407 --> 00:47:25,657 Lekin turtmang, to'g'rimi? 690 00:47:25,741 --> 00:47:28,615 Va hech narsa boshlamang, yaxshimi? 691 00:47:29,949 --> 00:47:32,157 (kuladi) 692 00:47:32,240 --> 00:47:34,198 Ha, siz yaxshi bo'lasiz. 693 00:47:34,282 --> 00:47:35,824 Faqat yaxshi. 694 00:47:35,907 --> 00:47:38,824 Qarang, biz birgamiz, odam. 695 00:47:38,907 --> 00:47:41,741 Biri hamma uchun, hammasi bitta uchun, to'g'rimi? 696 00:47:49,866 --> 00:47:52,782 Yaxshi, sekinlashtiring. Sekin. 697 00:47:55,615 --> 00:47:56,866 Mana u. 698 00:47:56,949 --> 00:47:58,824 U yerda. Lexus. Shu yerda. 699 00:48:18,782 --> 00:48:20,699 (mashina signali eshitiladi) 700 00:48:20,782 --> 00:48:22,532 (signal o'chirilgan) 701 00:48:22,615 --> 00:48:24,699 (dvigatel ishga tushadi) 702 00:48:55,866 --> 00:48:58,240 (huvur) 703 00:49:00,365 --> 00:49:02,407 (mimirlaydi) 704 00:49:07,574 --> 00:49:09,323 (kuladi) 705 00:49:09,407 --> 00:49:11,449 Men itlardan nafratlanaman! 706 00:49:11,532 --> 00:49:13,615 Kichik itlar, katta itlar. 707 00:49:13,699 --> 00:49:15,949 Bu yerdan ketaylik. 708 00:49:17,574 --> 00:49:19,615 (kulishi davom etadi) 709 00:49:23,574 --> 00:49:25,407 Qandaysiz, J.J. 710 00:49:29,574 --> 00:49:31,574 (raqs musiqasi ijro etiladi) 711 00:49:38,741 --> 00:49:41,741 O'sha yigitni ichkariga ko'ring u yerdagi qizil ko'ylakmi? 712 00:49:43,032 --> 00:49:44,657 Bu yigit shu yerdami? 713 00:49:44,741 --> 00:49:46,699 J.J.: Bu bizning DMVdagi ulanishimiz. 714 00:49:46,782 --> 00:49:49,824 Biz uni tashlaymiz litsenziya raqami, 715 00:49:49,907 --> 00:49:51,991 bizni orqaga tashlaydi bizga kerak bo'lgan hamma narsa. 716 00:49:52,073 --> 00:49:54,991 Xudoga qasamki, ba'zan bizda bor deb o'ylayman haqiqiy egalaridan ko'ra ko'proq axlat. 717 00:49:55,073 --> 00:49:57,741 - Bu juda chiroyli narsa. - Hazillashmayaptimi? 718 00:49:57,824 --> 00:49:59,615 J.J.: Hazillashmaydi. 719 00:50:12,449 --> 00:50:16,323 Endi uni ko'ryapsizmi? Hindmi? Men uni shunchaki sevaman. 720 00:50:16,407 --> 00:50:17,198 JIMMI: U yaxshi. 721 00:50:17,282 --> 00:50:20,532 J.J.: Yo'q, men uni yaxshi ko'raman. Biz unashtirilganmiz. 722 00:50:20,615 --> 00:50:22,866 Men qarimoqchiman u bilan va axlat. 723 00:50:22,949 --> 00:50:25,323 Bilasizmi, men nima demoqchiman? 724 00:50:32,615 --> 00:50:33,907 Meni eslaysizmi? 725 00:50:35,782 --> 00:50:37,824 Ha. 726 00:50:44,449 --> 00:50:47,073 Xotiningizdan ayrilib qolganingizni eshitdim. 727 00:50:47,157 --> 00:50:49,699 Men o'tgan hafta dadamni yo'qotdim. 728 00:50:53,866 --> 00:50:56,449 Sizningcha, nima yomonroq? 729 00:50:56,532 --> 00:50:59,323 Xotinni yo'qotish yoki otasini yo'qotishmi? 730 00:51:01,949 --> 00:51:03,824 Xo'sh, men bilmayman. 731 00:51:04,991 --> 00:51:07,365 Menimcha, bu bog'liq shaxs bo'yicha - 732 00:51:07,449 --> 00:51:09,323 munosabatlar, nima emas. 733 00:51:12,490 --> 00:51:14,490 Astma xuruji nima ekanligini bilasiz kabi his qiladimi? 734 00:51:17,574 --> 00:51:19,407 Siz harakat qilayotgandek tuyuladi havo nafas olish uchun 735 00:51:19,490 --> 00:51:21,615 tekislangan somon orqali. 736 00:51:21,699 --> 00:51:24,407 Ammo olsam buning zarbasi, 737 00:51:24,490 --> 00:51:26,407 ko'pincha men yaxshiman. 738 00:51:26,490 --> 00:51:27,866 Xuddi shunday. 739 00:51:29,532 --> 00:51:31,449 Ammo mening keksa odamim ... 740 00:51:31,532 --> 00:51:33,866 oxirida... 741 00:51:35,490 --> 00:51:37,407 u... 742 00:51:37,490 --> 00:51:41,866 u 5% dan kam edi uning o'pka sig'imi. 743 00:51:45,490 --> 00:51:48,699 Aytmoqchimanki, u... qattiq chiqib ketdi! 744 00:51:50,532 --> 00:51:52,532 Buni eshitganimdan afsusdaman. 745 00:51:53,907 --> 00:51:56,115 Agar bu men bilan sodir bo'la boshlasa genetika va axloqsizlik bilan, 746 00:51:56,198 --> 00:51:58,741 Xudoga qasamki, kumush o'q vaqti keldi. 747 00:51:58,824 --> 00:52:00,782 Men buni o'zim qilaman. 748 00:52:05,741 --> 00:52:08,115 Hech bo'lmaganda xotiningiz, u tez chiqib ketdi, to'g'rimi? 749 00:52:10,574 --> 00:52:12,907 Men senga aytaman, odam, buning uchun siz minnatdor bo'lishingiz kerak. 750 00:52:15,615 --> 00:52:17,615 Shunday qilib, kuylang ... 751 00:52:17,699 --> 00:52:19,407 buni boshdan kechirdingizmi? 752 00:52:22,073 --> 00:52:25,115 Nima bo'lishidan qat'iy nazar, sizni o'ldirmaydi sizni kuchliroq qiladi, to'g'rimi? 753 00:52:25,198 --> 00:52:26,532 Nima bo'lmasin ... 754 00:52:26,615 --> 00:52:29,157 Nima bo'lishidan qat'iy nazar, sizni o'ldirmaydi sizni kuchliroq qiladi. 755 00:52:29,240 --> 00:52:32,449 Nima bo'lganda ham sizni o'ldirmasin ... 756 00:52:32,532 --> 00:52:34,574 Bu menga yoqadi. 757 00:52:35,782 --> 00:52:38,699 Yaxshi. Siz yaxshisiz. 758 00:52:38,782 --> 00:52:41,532 -AYOL: Joy, bu yigitni ol! -Sizda hammasi yaxshi. 759 00:52:41,615 --> 00:52:44,198 AYOL: Hey! 760 00:52:44,282 --> 00:52:45,365 Nima qilyapsan, a? Bu yerga kel. 761 00:52:45,449 --> 00:52:47,949 - Hoy, odam. Qo'ysangchi; qani endi. -Kichkina: Uni bu yerga olib keling! 762 00:52:55,157 --> 00:52:58,991 Junior, men mastman. Men mast edim. Uzr so'rayman. 763 00:52:59,073 --> 00:53:01,115 Qaysi qo'lingiz bor uni tutingmi? 764 00:53:02,574 --> 00:53:05,782 Uni stolga qo'ying, men buni faqat bir marta aytaman. 765 00:53:13,782 --> 00:53:16,615 Yoritishga qarshimisiz ulardan biri men uchun, iltimos? 766 00:53:37,949 --> 00:53:39,782 -Kichkina: Rahmat. - Kichik. 767 00:53:39,866 --> 00:53:42,157 (jimirlab) 768 00:53:43,615 --> 00:53:46,240 Sizningcha, bu oson ish, u erda raqsga tushasizmi? 769 00:53:46,323 --> 00:53:49,032 Ularning qilayotgan ishi qiyin. 770 00:53:49,115 --> 00:53:51,073 -Hazillashyapsanmi? - Kichik. 771 00:53:51,157 --> 00:53:53,866 Sen qimirlama bu qo'l! 772 00:53:54,949 --> 00:53:58,032 Kimdir qachon chiziq ustidagi qadamlar, 773 00:53:58,115 --> 00:54:02,574 qiyin bo'ladi imkonsiz narsa. 774 00:54:02,657 --> 00:54:04,615 Menimcha, siz bo'lishingiz kerak ko'proq hurmat 775 00:54:04,699 --> 00:54:07,615 ular chidagan narsalari uchun. 776 00:54:07,699 --> 00:54:10,115 Xo'sh, men nima qila olaman 777 00:54:10,198 --> 00:54:13,157 sizni eslab qolish uchun 778 00:54:13,240 --> 00:54:17,782 va... qadrlayman 779 00:54:17,866 --> 00:54:19,907 u erda bo'lish qanday? 780 00:54:24,323 --> 00:54:26,532 Iltimos. 781 00:54:30,824 --> 00:54:32,991 (kulgi va bo'ri hushtak chaladi) 782 00:54:36,824 --> 00:54:38,574 ERKAK: Bu erga kel. 783 00:54:39,866 --> 00:54:42,240 Qo'ysangchi; qani endi. Qo'ysangchi; qani endi. 784 00:54:42,323 --> 00:54:44,323 Bu yerga bor. 785 00:55:02,699 --> 00:55:04,323 Bugun kechasi, Men sizga aytaman ... 786 00:55:04,407 --> 00:55:06,824 siz haqiqatan ham bu narsaga egasiz fanga qadar. 787 00:55:06,907 --> 00:55:09,824 Ha? Nima narsa? 788 00:55:09,907 --> 00:55:13,574 Xo'sh, ularga qarang. Kim biladi? Men haqmanmi? 789 00:55:16,198 --> 00:55:17,907 Kim nima biladi? 790 00:55:19,949 --> 00:55:21,157 Yo'q, men shunchaki... 791 00:55:21,240 --> 00:55:22,782 Men shunchaki aytyapman, 792 00:55:22,866 --> 00:55:24,741 bilasizmi, hayratda. 793 00:55:25,866 --> 00:55:28,198 Qoyilmisiz? 794 00:55:28,282 --> 00:55:29,949 Ha. 795 00:55:47,782 --> 00:55:49,949 Uni u yerdan olib tashlang! 796 00:56:06,907 --> 00:56:08,824 Men juda ahmoqman. 797 00:56:08,907 --> 00:56:11,365 Men bo'lishim kerak edi mening boshim ko'zdan kechirildi. 798 00:56:11,449 --> 00:56:14,866 Menga nima bo'ldi? 799 00:56:25,866 --> 00:56:27,907 Hey! Hey! 800 00:56:27,991 --> 00:56:29,240 Nima qilyapsan? 801 00:56:29,323 --> 00:56:31,991 Nima tashvishlanyapsiz yigit haqida, a? 802 00:56:33,157 --> 00:56:34,741 -Qanaqa yigit? - Ha?! 803 00:56:34,824 --> 00:56:36,240 Qanaqa yigit? 804 00:56:36,323 --> 00:56:39,198 Nima qilasan bilishni xohlaysizmi? 805 00:56:39,282 --> 00:56:40,741 Bu juda zo'r. 806 00:56:40,824 --> 00:56:44,282 Men faqat uch yil ishladim siz uchun. Hey, hey, hey, hey! 807 00:56:44,365 --> 00:56:47,699 Sen uchun uch yil ishladim, sen paranoyak onaxon. 808 00:56:47,782 --> 00:56:52,198 Xo'sh, to'liq kun, bir kun kam emas, siz uchun, xo'pmi? 809 00:56:53,490 --> 00:56:56,032 Nimani bilmoqchisiz uchun yigit haqida? 810 00:56:59,532 --> 00:57:01,449 J.J. uni menga ko'rsatdi 811 00:57:01,532 --> 00:57:03,824 ikki daqiqa kabi o'tirishdan oldin. 812 00:57:03,907 --> 00:57:05,282 Agar u bor bo'lsa katta og'iz, 813 00:57:05,365 --> 00:57:06,741 u bilan olib boring. 814 00:57:06,824 --> 00:57:09,407 harakat qilardim suhbat qurish. 815 00:57:18,323 --> 00:57:20,365 Bu og'ir hafta bo'ldi. 816 00:57:23,198 --> 00:57:25,907 Uzr so'rayman. Men shunchaki nazoratni yo'qotdim, bilasizmi? 817 00:57:25,991 --> 00:57:27,991 Shunday qilib... 818 00:57:28,073 --> 00:57:29,741 Sayohatga bormoqchimisiz? 819 00:57:29,824 --> 00:57:31,949 Keling, sayrga chiqaylik. Qo'ysangchi; qani endi. 820 00:57:32,073 --> 00:57:33,907 Hammasi joyida. 821 00:57:38,115 --> 00:57:40,240 Qisqartma nima ekanligini bilasizmi? 822 00:57:44,282 --> 00:57:46,282 Bu harflarga o'xshaydi bu narsalarni anglatadi - 823 00:57:46,365 --> 00:57:49,490 Bilasizmi, FBI, TGIF kabi. 824 00:57:49,574 --> 00:57:52,240 -Tushunasiz; tushunyapsizmi? -Ha. 825 00:57:54,407 --> 00:57:56,365 Menda qisqartma bor o'zim uchun. 826 00:57:56,449 --> 00:57:58,240 Bu nima ekanligini bilasizmi? 827 00:58:01,032 --> 00:58:04,240 B.A.D. 828 00:58:05,115 --> 00:58:07,157 B.A.D.-- 829 00:58:07,240 --> 00:58:12,032 to'plar, munosabat, yo'nalish. 830 00:58:14,615 --> 00:58:16,198 berishingiz kerak o'zingiz qisqartma. 831 00:58:16,282 --> 00:58:18,115 Bu sizga vizualizatsiya qilishga yordam beradi sizning maqsadlaringiz. 832 00:58:22,407 --> 00:58:25,032 F.A.B.-chi? 833 00:58:25,115 --> 00:58:27,157 Tug'ilganda behuda. 834 00:58:30,323 --> 00:58:33,073 Yaxshi emas. Juda salbiy. 835 00:58:43,282 --> 00:58:45,365 Bagajda sumka bor. 836 00:58:45,449 --> 00:58:47,949 Nega tushunmaysiz? 837 00:59:01,449 --> 00:59:03,323 (metall jiringlaydi) 838 00:59:04,949 --> 00:59:06,365 Oh! 839 00:59:06,449 --> 00:59:08,449 Voy... Umar. 840 00:59:08,532 --> 00:59:11,407 Jin bo'lmang shunday yashirincha menga yaqinlashayapti. 841 00:59:11,490 --> 00:59:16,240 Jin, ehtimol kerakdir yey-yo ba'zi ustida engillatib. 842 00:59:16,323 --> 00:59:18,032 Va siz meni paranoyak deb o'ylaysiz. 843 00:59:18,115 --> 00:59:21,240 - Bu kim o'zi? - U zo'r. U mening xalqim. 844 00:59:21,323 --> 00:59:24,032 Sizning odamlaringiz, a? Ayting-chi, onaxon. 845 00:59:24,115 --> 00:59:26,157 Umar, Umar, mashinalar. 846 00:59:28,657 --> 00:59:30,449 (hidlaydi) 847 00:59:30,532 --> 00:59:33,574 Ha, odam, sen bor unvonlar va axlat? 848 00:59:33,657 --> 00:59:37,449 - Har doim shunday. -(hidlaydi) 849 00:59:37,532 --> 00:59:41,449 Mayli, hammasini olaman Explorer bundan mustasno. 850 00:59:41,532 --> 00:59:44,157 Nima gap Explorer bilanmi? 851 00:59:45,365 --> 00:59:47,866 Bu... 852 00:59:48,991 --> 00:59:51,574 bu qizil. 853 00:59:51,657 --> 00:59:54,574 - Shunday qilib, men ularni bo'yashlarini buyuraman. -Yo'q. Yo'q, odam. 854 00:59:54,657 --> 00:59:58,073 Yo'q, u hali ham qizil bo'yoq ostida. 855 00:59:58,157 --> 01:00:00,115 Qizil - mening omadsiz rangim. 856 01:00:00,198 --> 01:00:02,615 Menda qiladigan hech narsa yo'q qizil bilan. 857 01:00:02,699 --> 01:00:05,115 (Kichkina junior kuladi) 858 01:00:05,198 --> 01:00:07,532 Siz kulgili odamlarsiz, mening odamim. 859 01:00:09,490 --> 01:00:11,449 Sizda... men uchun 9 ball bormi? 860 01:00:11,532 --> 01:00:13,365 Shu yerda. 861 01:00:17,073 --> 01:00:18,323 MAC-larga qiziqasizmi? 862 01:00:18,407 --> 01:00:20,282 Men sizga o'nlab MAC olib beraman hafta oxirigacha. 863 01:00:20,365 --> 01:00:22,323 MAClar, ha, odam. Men MAClarni olaman. 864 01:00:22,407 --> 01:00:24,073 -Ha. - Siz ularni oldingiz. 865 01:00:30,282 --> 01:00:33,657 Bu ahmoq Qo'rqinchli hid keladi, Junior. 866 01:00:33,741 --> 01:00:36,282 Menga bu yoqmaydi. 867 01:00:36,365 --> 01:00:38,365 Men bilan raqsga tushmoqchimisiz? 868 01:00:42,699 --> 01:00:45,615 Chunki men raqsga tushishni yaxshi ko'raman. 869 01:00:45,699 --> 01:00:47,449 Nima deyotganimni eshitasanmi? 870 01:00:48,741 --> 01:00:52,032 Endi yangi yuzlar yo'q, yaxshimi? 871 01:00:57,365 --> 01:00:59,949 Nima bo'lganda ham. (nafas oladi) 872 01:01:18,574 --> 01:01:20,365 Siz-chi? 873 01:01:20,449 --> 01:01:22,323 Siz qizil rangdan qo'rqasizmi? 874 01:01:22,407 --> 01:01:23,657 Men nimaman, ichki bezatishchi? 875 01:01:23,741 --> 01:01:25,657 Men hech narsa qilmayman. 876 01:01:25,741 --> 01:01:27,991 Yaxshi. Explorer sizniki. 877 01:02:04,699 --> 01:02:07,323 Jimmi. Bu yerda. 878 01:02:14,365 --> 01:02:17,365 Bu biz olgan mashinalar. 879 01:02:17,449 --> 01:02:19,657 Ular qayerga ketishdi? Terminator tanasi qismlari? 880 01:02:20,824 --> 01:02:21,741 Boshqa biror narsa bormi? 881 01:02:21,824 --> 01:02:24,282 Ha, bir yigit bor edi u erda DMV dan. 882 01:02:24,365 --> 01:02:26,282 -Lekin ismini bila olmadim. - Ha, ha, biz unga ergashdik. 883 01:02:26,365 --> 01:02:28,741 -Demak, Junior bilan bog'lanib qolgansiz? -Ha, albatta. 884 01:02:28,824 --> 01:02:30,782 Ha? Umar-chi? Umarda kesilganmi? 885 01:02:30,866 --> 01:02:32,282 U ham. 886 01:02:32,365 --> 01:02:34,407 Varaqdagi hamma narsani sotib oldim... 9 ta katta sumka, 887 01:02:34,490 --> 01:02:37,032 o'nlab MAC uchun ketadi hafta oxiri. 888 01:02:37,824 --> 01:02:39,323 Yaxshi. 889 01:02:39,407 --> 01:02:40,782 Shunday qilib, men olaman sizni o'chirib qo'ying. 890 01:02:40,866 --> 01:02:43,282 Men uni tashlab yubordim. 891 01:02:43,365 --> 01:02:46,073 -Nima? - Men uni tashlab yubordim. 892 01:02:46,157 --> 01:02:48,323 Kecha meni ikki marta urishdi. 893 01:02:50,490 --> 01:02:52,115 Yaxshi, demak sizda hammasi yaxshi ular bilan. 894 01:02:52,198 --> 01:02:55,073 - Bu osonroq bo'ladi. - Nimaga osonroq? 895 01:02:55,157 --> 01:02:57,282 Qattiq simni taqish osonroq. 896 01:02:57,365 --> 01:02:59,407 Hmm. 897 01:02:59,490 --> 01:03:01,323 Men sizga bir savol beraman. 898 01:03:01,407 --> 01:03:03,282 Nega siz? 899 01:03:03,365 --> 01:03:06,407 Bilasizmi, ular nega shunday qilishdi meni ustiga qo'ydimmi? Qasosmi? 900 01:03:07,407 --> 01:03:11,115 Mana bu ko'zni ko'ryapsizmi? Har doim ishlaydi. 901 01:03:11,198 --> 01:03:12,699 Men buni to'xtata olmayman. 902 01:03:12,782 --> 01:03:15,824 Eshitishimning uchdan bir qismini oldim bu quloqda. 903 01:03:15,907 --> 01:03:17,157 Va men xohlaganimda dengizga boring, 904 01:03:17,240 --> 01:03:20,449 Masalan, bolalarimni dengizga olib boring va ular bilan o'ynang va axlat, 905 01:03:20,532 --> 01:03:23,615 kuchli, to'g'ridan-to'g'ri quyosh Menga juda yomon migren beradi, 906 01:03:23,699 --> 01:03:24,657 Men go'dakdek yig'layman. 907 01:03:24,741 --> 01:03:28,282 Ular nima uchunligini bilishmaydi. Faqat qiladi. 908 01:03:28,365 --> 01:03:30,532 Shunday qilib, men sizni so'radim. 909 01:03:31,741 --> 01:03:34,782 Va agar siz bu simni olib tashlasangiz yana bir marta, 910 01:03:34,866 --> 01:03:38,282 Men shaxsan boraman seni o'lgudek urdi. 911 01:03:38,365 --> 01:03:41,282 Maybe the next time you lay a hand on me, 912 01:03:41,365 --> 01:03:43,782 it won't be such a one-way beating. 913 01:03:47,574 --> 01:03:49,490 (door slams) 914 01:03:52,782 --> 01:03:54,490 Salom. 915 01:03:59,615 --> 01:04:01,449 What do you got, a test? 916 01:04:03,407 --> 01:04:05,782 Are you going to get locked up again? 917 01:04:08,323 --> 01:04:09,699 Yo'q. 918 01:04:09,782 --> 01:04:12,282 -Menga hech qachon bunday qilmaysiz. -Yo'q. 919 01:04:13,490 --> 01:04:16,449 'Cause I'm not Bev. I can't live with that. 920 01:04:21,282 --> 01:04:23,657 U bu bilan yashay olmadi, either. 921 01:04:28,741 --> 01:04:30,449 (xo'rsinib) 922 01:04:46,365 --> 01:04:48,824 You got something you need to tell me? 923 01:04:56,699 --> 01:04:59,532 I'm under the rock. Menga sim kiyib olishdi. 924 01:04:59,615 --> 01:05:01,449 Oh. 925 01:05:05,949 --> 01:05:08,699 Funny thing is, I liked bilasizmi, mashinalarni kuchaytirish. 926 01:05:08,782 --> 01:05:12,407 Hech qanday marka yoki model yo'q edi siz qulfni ocholmaysiz, 927 01:05:12,490 --> 01:05:14,282 signalni o'ldiring, 928 01:05:14,365 --> 01:05:16,741 yo'lda oling 90 soniyada. 929 01:05:18,032 --> 01:05:19,782 Va bu yaxshi his qildi. 930 01:05:19,866 --> 01:05:22,240 Bu yaxshi tuyuldi biror narsada yaxshi bo'lmoq. 931 01:05:22,323 --> 01:05:24,240 Cho'ntagimda pul bor edi, 932 01:05:24,323 --> 01:05:26,532 chiroyli kiyimlar, chaqqon sayohat. 933 01:05:30,032 --> 01:05:33,866 Bev uchun narsalarni sotib oling, bilasizmi, take her places. 934 01:05:36,532 --> 01:05:38,699 Bu yaxshi tuyuldi. 935 01:05:41,407 --> 01:05:43,198 Lekin bu bema'nilik edi. 936 01:05:45,574 --> 01:05:48,323 Va nihoyat qo'lga tushganimda, 937 01:05:48,407 --> 01:05:50,949 qamoqqa borish, 938 01:05:51,032 --> 01:05:52,907 bu haqiqatan ham. 939 01:05:55,574 --> 01:05:59,323 KALVIN: D.A.ning idorasi, Chorshanba, 20:00 940 01:05:59,407 --> 01:06:01,866 Vang xonimning restorani. Simlarni ulash mavzusi. 941 01:06:05,365 --> 01:06:07,282 (whirring) 942 01:06:07,365 --> 01:06:09,866 J.J.: ID raqamini almashtiring with the junker's. 943 01:06:09,949 --> 01:06:12,532 Junkerni yoqing. Cops will think it's the new car. 944 01:06:46,782 --> 01:06:48,657 Qani ketdik. 945 01:06:48,741 --> 01:06:50,991 Kutib turing. 946 01:06:54,657 --> 01:06:57,574 Ooh. Men har doim shunday olaman bir zarba. 947 01:06:57,657 --> 01:06:59,657 Bu mening ichimdagi bola. 948 01:07:06,574 --> 01:07:08,490 (raqs musiqasi ijro etiladi) 949 01:07:14,449 --> 01:07:16,365 Mmm! 950 01:07:16,449 --> 01:07:18,365 -Salom. -Hey. 951 01:07:18,449 --> 01:07:21,615 uf! Sizdan benzin hidi keladi. 952 01:07:21,699 --> 01:07:23,824 U ishlaydigan odam, bolam. Unga dam bering. 953 01:07:28,615 --> 01:07:30,532 - Ketishim kerak. -J.J.: Qayerga boring? 954 01:07:30,615 --> 01:07:33,032 Uyga qaytish kerak. U mening eshagimni oladi, shuning uchun... 955 01:07:39,449 --> 01:07:40,824 ketaylik. 956 01:07:46,490 --> 01:07:47,866 Nima gaplar? 957 01:07:47,949 --> 01:07:50,032 Siz kimligini bilmaysiz Shu kunlarda la'natiga ishonish, 958 01:07:50,115 --> 01:07:51,991 nima demoqchi ekanligimni bilasizmi? 959 01:07:57,949 --> 01:08:01,532 Junior, nima? Nima gaplar? Men nimadir qilaman? 960 01:08:17,866 --> 01:08:20,365 U yerga boring va undan so'rang agar u Rollsni xohlasa. 961 01:08:21,991 --> 01:08:23,782 Unga qizil ekanligini ayting. 962 01:08:23,866 --> 01:08:26,741 Qani, Junior. Don't make me do that. 963 01:08:32,532 --> 01:08:34,866 You come up yo'lovchi tomonida. 964 01:09:00,866 --> 01:09:02,157 Hey. 965 01:09:02,240 --> 01:09:03,907 Ishlar bo'lyaptimi? 966 01:09:05,782 --> 01:09:07,824 Nima bo'ldi you all want, man? 967 01:09:07,907 --> 01:09:09,907 (gunshot) 968 01:09:12,240 --> 01:09:14,032 JIMMY: Oh, my God. 969 01:09:15,032 --> 01:09:16,699 Yo Xudo! 970 01:09:17,240 --> 01:09:19,073 You killed him. 971 01:09:21,615 --> 01:09:23,198 Kichkina yosh: Have some coke, on me. 972 01:09:23,282 --> 01:09:26,449 JIMMY: Jesus! Iso! 973 01:09:27,949 --> 01:09:30,782 Nima qildingiz? Nima qildingiz? 974 01:09:33,991 --> 01:09:36,449 Nima qilyapsan? 975 01:09:43,574 --> 01:09:46,073 What did I do? 976 01:09:46,157 --> 01:09:48,657 You fuck with the bull, you get the horns. 977 01:09:48,741 --> 01:09:50,615 Men shunday qildim. 978 01:09:55,657 --> 01:09:59,574 Yana ijobiy fikrga keling hali o'zingiz uchun qisqartma? 979 01:10:00,782 --> 01:10:02,782 Nima? 980 01:10:05,115 --> 01:10:07,699 You know what I hate more than anything? 981 01:10:07,782 --> 01:10:10,157 I hate the taste of og'zimdagi metall. 982 01:10:11,282 --> 01:10:13,699 Kumush idishlar meni gangib tashlaydi. 983 01:10:13,782 --> 01:10:16,866 I got to use plastic forks va har doim qoshiq. 984 01:10:32,323 --> 01:10:35,073 Bilasizmi, men... 985 01:10:35,157 --> 01:10:39,657 I never told anybody about me and the metal tasting before. 986 01:10:43,282 --> 01:10:47,115 Ertaga mashinalarni siking. 987 01:10:47,198 --> 01:10:48,866 Shunchaki bar oldiga keling. 988 01:10:50,824 --> 01:10:54,115 Men sizdan... biz... 989 01:10:54,198 --> 01:10:56,699 we should have a conversation hayot va axloqsizlik haqida. 990 01:11:17,699 --> 01:11:19,824 Yeah, get me Calvin Hart. 991 01:11:24,365 --> 01:11:25,907 Men hech narsa qilmadim. 992 01:11:26,032 --> 01:11:27,782 Men zarba bermoqchiman jinni boshingni. 993 01:11:27,866 --> 01:11:30,240 -Bilasizmi? -(ingrillab) 994 01:11:41,365 --> 01:11:43,032 (xirillab) 995 01:11:43,115 --> 01:11:45,073 Men buni qilmadim! 996 01:12:31,449 --> 01:12:33,949 (people shouting and arguing) 997 01:13:03,365 --> 01:13:05,365 (qiyqiriq davom etadi) 998 01:13:09,449 --> 01:13:11,115 ERKAK: Men bormayman sen bilan gaplash! 999 01:13:13,323 --> 01:13:16,032 Shunchaki o'zingni saqla Og'zini yoping, xo'pmi? 1000 01:13:18,449 --> 01:13:21,907 I want to know why the fuck you didn't you tell us Omar federal agent edi ?! 1001 01:13:21,991 --> 01:13:23,907 U nima edi? 1002 01:13:23,991 --> 01:13:27,741 Biz murosaga kela olmadik bizning tergovimiz. 1003 01:13:27,824 --> 01:13:29,365 U nima edi?! 1004 01:13:29,449 --> 01:13:32,741 Sizning tergovingiz? It's called common courtesy. 1005 01:13:32,824 --> 01:13:34,782 It's called professionalism. 1006 01:13:34,866 --> 01:13:36,407 Siz mag'rur jinni! 1007 01:13:36,490 --> 01:13:38,907 Qanday ahmoq vaqtni behuda sarflash! 1008 01:13:38,991 --> 01:13:40,782 AGENT: Nima haqida gapiryapsiz? Bizning odamimiz o'ldirilgan. 1009 01:13:40,866 --> 01:13:42,949 Va sizning maxfiyligingiz ma'lumot beruvchi guvohdir. 1010 01:13:43,032 --> 01:13:45,115 Xo'sh, ehtimol sizning odamingiz hali ham tirik bo'lardi 1011 01:13:45,198 --> 01:13:47,240 Agar bezovta bo'lsangiz, bizga ruxsat bering. 1012 01:13:47,323 --> 01:13:48,741 Ha, bu sizning aybingiz. 1013 01:13:48,824 --> 01:13:50,115 -(qiyqirib) -FRANK: Tinchlaning. 1014 01:13:50,198 --> 01:13:51,782 Qani ketdik. Dam oling, hamma dam oling. 1015 01:13:51,866 --> 01:13:53,741 Sizning C.I. bizniki. 1016 01:13:53,824 --> 01:13:55,907 U jinni! 1017 01:13:55,991 --> 01:13:57,323 Ha, albatta? 1018 01:13:57,407 --> 01:13:59,157 Keyin men uni zaryad qilaman qotillik bilan. 1019 01:13:59,240 --> 01:14:01,282 Jin bo'lsin! 1020 01:14:01,365 --> 01:14:03,157 Siz yomon ish qilmayapsiz, Xanratti. 1021 01:14:03,240 --> 01:14:04,782 Chunki men AQShga boraman. Advokat idorasi, 1022 01:14:04,866 --> 01:14:07,282 va menga ishoning, buni bilib olsalar siz ayblamoqchi bo'lgan yigit 1023 01:14:07,365 --> 01:14:10,741 davlatga qarashli C.I. bu Siz birinchi kundanoq bilasiz, 1024 01:14:10,824 --> 01:14:13,198 muqaddas jin, senga nima bo'ladi! 1025 01:14:14,574 --> 01:14:16,824 O'zingiz haqingizda o'qiganmisiz qog'ozda, a? 1026 01:14:16,907 --> 01:14:19,741 To'plaringiz qichiydi no'xat hajmiga. 1027 01:14:21,198 --> 01:14:22,991 Xo'sh, nima xohlaysiz? 1028 01:14:23,073 --> 01:14:25,282 STOP. Men bilan gaplashing. Men shu yerdaman. 1029 01:14:25,365 --> 01:14:27,115 Ovozingni o'chir. Men kirmoqchiman. 1030 01:14:27,198 --> 01:14:29,949 Men birgalikda jinoiy javobgarlikka tortilmoqchiman... shtat va federal. 1031 01:14:30,032 --> 01:14:31,782 Va men buni ta'qib qilishni xohlayman davlat sudida. 1032 01:14:31,866 --> 01:14:33,949 - Federal. - Davlat! 1033 01:14:34,032 --> 01:14:36,490 Federal men sizga beraman. Federal nima olasiz. 1034 01:14:36,574 --> 01:14:38,782 - Davlat sudi! -Federal, men sizga federal beraman. 1035 01:14:38,866 --> 01:14:42,198 (shoxlar) 1036 01:14:43,574 --> 01:14:46,782 Men shu yerdaman. Men bilan gaplashing. 1037 01:14:46,866 --> 01:14:48,490 OMAR (tasmada): Nima bo'ldi Hammangiz xohlaysizmi, odam? 1038 01:14:48,574 --> 01:14:50,365 (o'q otish) 1039 01:14:50,449 --> 01:14:52,157 JIMMI (tasmada): Oh, Xudoyim. 1040 01:14:52,240 --> 01:14:54,240 Yo Xudo! 1041 01:14:54,907 --> 01:14:56,824 Siz uni o'ldirdingiz. 1042 01:14:56,907 --> 01:14:58,198 KICHIK JUNIOR (lentada): Menga kola iching. 1043 01:14:58,282 --> 01:14:59,949 JIMMI (tasmada): Iso! Iso! 1044 01:15:01,449 --> 01:15:04,032 Nima qildingiz? Nima qildingiz? 1045 01:15:04,115 --> 01:15:06,490 Nima qilyapsan? 1046 01:15:06,991 --> 01:15:10,073 KICHIK JUNIOR (lentada): Buqa bilan sikasan, shoxlarni olasiz. 1047 01:15:10,157 --> 01:15:11,490 Men shunday qildim. 1048 01:15:13,240 --> 01:15:14,824 Endi men bilan ishlashni tugatdingizmi? 1049 01:15:14,907 --> 01:15:17,073 FRANK: Siz orzu qilishingiz kerak. 1050 01:15:19,073 --> 01:15:20,949 (shinalar shivirlaydi) 1051 01:15:27,073 --> 01:15:29,949 -Ketdik. -Keling buni bajaramiz. 1052 01:15:32,574 --> 01:15:35,115 Siz ulardan ba'zilarini olishni xohlaysiz yonayotgan mash'alalar? 1053 01:15:36,282 --> 01:15:37,323 (ayol qichqiradi) 1054 01:15:45,657 --> 01:15:48,365 Siz hibsdasiz, onaxon. 1055 01:15:50,198 --> 01:15:52,866 Shtat yoki federalmi? 1056 01:15:52,949 --> 01:15:55,198 -Ikkalasi ham. -Ayol: Oh! 1057 01:15:57,949 --> 01:15:59,365 Qani, ahmoq. 1058 01:15:59,449 --> 01:16:01,240 ERKAK: Hey, hey! 1059 01:16:01,323 --> 01:16:03,323 Sizda hech narsa yo'q. 1060 01:16:09,365 --> 01:16:11,449 (dengiz qashqalari chaqiradi) 1061 01:16:18,198 --> 01:16:20,157 KORINNA: Men sohilga bormoqchiman. 1062 01:16:20,240 --> 01:16:22,198 ROSIE: Biz kutishimiz kerak, azizim. 1063 01:16:23,032 --> 01:16:26,240 - Men Buttercupni unutibman. - Shh, asalim. Biz uni olamiz. 1064 01:16:26,323 --> 01:16:28,574 Men uni olib keta olamanmi? hech bo'lmaganda plyajda? 1065 01:16:28,657 --> 01:16:30,407 Jimmi, men senga aytyapman hech qanday sud bo'lmaydi. 1066 01:16:30,490 --> 01:16:31,866 Men o'ylamayman bu yaxshi fikr. 1067 01:16:31,949 --> 01:16:34,574 - AGENT: Ular da'vo arizasini ko'rib chiqishadi. - Politsiyaga iltimos qilyapsizmi? U Fedni o'ldirdi. 1068 01:16:34,657 --> 01:16:37,323 U bilmas edi Jon Fed edi, shundaymi? 1069 01:16:37,407 --> 01:16:39,073 U sinovdan o'tkaza olmaydi. 1070 01:16:39,157 --> 01:16:40,574 Menga bu don yoqmaydi. 1071 01:16:40,657 --> 01:16:43,449 Biz hamma narsani qilamiz sizni ushlab qolish uchun bizning kuchimiz ichida stenddan. 1072 01:16:43,532 --> 01:16:46,073 Siz haqiqatan ham o'ylaysiz Men shunchalik ahmoqmanmi? 1073 01:16:46,157 --> 01:16:49,032 Birodarlar, men aytyapmanmi? u qanday, yoki nima? 1074 01:17:07,574 --> 01:17:09,657 Sen ahmoq manyaksan, buni bilasizmi? 1075 01:17:09,741 --> 01:17:12,323 Xo'sh, ular uni qayerga yashirishmoqda? 1076 01:17:12,407 --> 01:17:14,323 Atlantika Siti? 1077 01:17:14,407 --> 01:17:16,615 Necha marta bizni ko'chirmoqchimisiz? 1078 01:17:17,699 --> 01:17:20,198 Biz bir joyda qola olmaymiz juda uzoq. Bu aqlli emas. 1079 01:17:45,490 --> 01:17:47,991 Siz ham qila olmaysizmi? u bilan bir oz o'ynangmi? 1080 01:17:48,073 --> 01:17:50,240 la'nati senga. 1081 01:17:50,323 --> 01:17:52,240 Kutib turibsizmi, asalim? 1082 01:17:52,323 --> 01:17:55,032 Juicy, turing. 1083 01:17:55,115 --> 01:17:57,615 Kutib turing. Voy. Mana, bor. 1084 01:17:59,282 --> 01:18:00,490 Kutib turing. 1085 01:18:01,574 --> 01:18:02,949 Voy. 1086 01:18:05,115 --> 01:18:07,032 Salom, azizim. 1087 01:18:07,115 --> 01:18:08,657 Mana qarang, menda nima bor. 1088 01:18:08,741 --> 01:18:10,699 Xotiningizning yakuniy imtihonlari. 1089 01:18:10,782 --> 01:18:12,532 Biz uni kuzatishimiz kerak deb o'ylang aldash uchunmi? 1090 01:18:12,615 --> 01:18:16,198 JIMMI: U qabul qila olmaydi Har qanday la'nat imtihonlari, Kalvin. 1091 01:18:16,282 --> 01:18:18,407 Hammamiz aqldan ozganmiz. 1092 01:18:18,490 --> 01:18:20,532 Men aqlimni yo'qotyapman. 1093 01:18:20,615 --> 01:18:22,949 Tayyormisiz, azizim? Qani boshladik. 1094 01:18:26,365 --> 01:18:28,323 Qarang... 1095 01:18:29,615 --> 01:18:32,282 Men kirishim kerak bugun kechqurun shahar. 1096 01:18:32,365 --> 01:18:35,365 Mening kenja qizim Coral... 1097 01:18:35,449 --> 01:18:37,032 Balki ertaga qaytib kelganimda, 1098 01:18:37,115 --> 01:18:38,615 Men uni o'zim bilan olib kelishim mumkin. 1099 01:18:38,699 --> 01:18:41,574 Bilasizmi, ular haqida bir xil yosh va hamma ... 1100 01:18:41,657 --> 01:18:43,323 u va Korinna. 1101 01:18:48,323 --> 01:18:50,490 Bu haqiqatan ham bo'lardi senga yaxshi, odam. 1102 01:18:59,198 --> 01:19:01,699 Hey. Hey. Tayyormisiz? 1103 01:19:01,782 --> 01:19:03,240 Qani boshladik. 1104 01:19:03,323 --> 01:19:05,824 Voy. Kosmik sayohat. 1105 01:19:08,532 --> 01:19:11,657 Mening yigitim hayotidan qo'rqib ketdi va u o'zini himoya qilish uchun o'q uzdi. 1106 01:19:11,741 --> 01:19:13,282 Doverning quroli hamon g‘ilofda edi 1107 01:19:13,365 --> 01:19:14,782 uni tortib olishganda mashinadan. 1108 01:19:14,866 --> 01:19:18,323 Mening yigitim buni da'vo qilmoqda Agent Dover-- Umar-- 1109 01:19:18,407 --> 01:19:20,574 uchun harakat qildi provokatsiyasiz. 1110 01:19:20,657 --> 01:19:23,574 Men guvohlarni keltira olaman Agent Dover guvohlik beradi 1111 01:19:23,657 --> 01:19:25,282 o'sha qurolni mijozimga tortgan edi 1112 01:19:25,365 --> 01:19:27,240 kamida uch marta o'tmishda, 1113 01:19:27,323 --> 01:19:29,449 bunga kim guvohlik bera oladi ular agent Doverni ko'rgan edilar 1114 01:19:29,532 --> 01:19:32,240 kokainni qayta-qayta qabul qilish, 1115 01:19:32,323 --> 01:19:34,449 va uning xatti-harakati 1116 01:19:34,532 --> 01:19:36,574 so'nggi bir necha oy ichida tobora g'alati bo'lib qoldi va paranoid. 1117 01:19:36,657 --> 01:19:40,240 Mafiya qisqaradi - otopsiya giyohvand moddalarga salbiy ta'sir ko'rsatdi. 1118 01:19:40,323 --> 01:19:43,365 - Mashinada biror narsa topdingizmi? -Yo'q. 1119 01:19:44,657 --> 01:19:46,365 Yo'q, a? 1120 01:19:48,574 --> 01:19:52,323 Men Agent Dover yoki yo'qligini bilmoqchiman suiqasd ruxsatnomasiga ega edi. 1121 01:19:52,407 --> 01:19:55,115 - Nima bor edi? - Mayli, ijozat bering. 1122 01:19:55,198 --> 01:19:57,782 Avval otish uchun ruxsat bor edi 1123 01:19:57,866 --> 01:19:59,741 Agar u o'zining qopqog'ini sezgan bo'lsa puflangan edi. 1124 01:20:00,782 --> 01:20:02,490 Bu yerda baliq ovlashga ketyapsanmi, Jek? 1125 01:20:02,574 --> 01:20:03,699 Arzimaydi. 1126 01:20:03,782 --> 01:20:06,824 Bizda bor yoki yo'qligini bilmoqchiman giyohvand moddalarni iste'mol qiluvchi federal agent 1127 01:20:06,907 --> 01:20:09,615 chiqib ketdi, aylanib yurdi birinchi o'q otish bilan. 1128 01:20:09,699 --> 01:20:12,657 Chunki, har tomonlama, Agar bizda shunday bo'lsa ... 1129 01:20:12,741 --> 01:20:15,073 Qanday to'da tuhmat ot axlat! 1130 01:20:17,699 --> 01:20:19,741 (mashina signali) 1131 01:20:22,699 --> 01:20:24,782 (avtomobil radiosi o'ynaydi) 1132 01:20:24,866 --> 01:20:26,198 -Kechirasiz. -Xonimlar, sizga yordam bera olamanmi? 1133 01:20:26,282 --> 01:20:28,699 Men mehmonxona qidiryapman Tesselers deb ataladi. 1134 01:20:28,782 --> 01:20:30,532 Tesselers? Uzr so'rayman. Meni oldingiz. 1135 01:20:30,615 --> 01:20:32,198 Allenville yaqinidami? 1136 01:20:32,282 --> 01:20:34,657 Allenville? Xo'sh, siz shunchaki haydadingiz Allenville orqali. 1137 01:20:34,741 --> 01:20:36,657 Nega orqaga qaytmaysiz va u erda kimdandir so'rang? 1138 01:20:36,741 --> 01:20:38,323 Xop. Rahmat. 1139 01:20:38,407 --> 01:20:39,824 Salomat bo'ling. 1140 01:20:46,407 --> 01:20:47,782 Korinna? 1141 01:20:49,741 --> 01:20:51,449 Korinna? 1142 01:20:55,449 --> 01:20:57,824 Bu asos uchun uchinchi raqam. Menda Korinna yo'q. 1143 01:20:57,907 --> 01:21:01,657 Men inventarizatsiya qilishni xohlayman barcha qurollar, giyohvand moddalar va mashinalar Nyu-Yorkda sotib olingan. 1144 01:21:01,741 --> 01:21:04,365 Men ular qanday bo'lganini bilmoqchiman Filadelfiyada utilizatsiya qilingan. 1145 01:21:04,449 --> 01:21:07,157 Bu narsa qo'yilganmi? jamiyatga qaytish 1146 01:21:07,240 --> 01:21:10,574 Doverni tashkil etish ko'cha ishonchliligi? 1147 01:21:10,657 --> 01:21:14,240 Qanchaligini bilmoqchiman boshqa agentlar ishtirok etganmi? 1148 01:21:14,323 --> 01:21:16,741 Sudya, bu davom etayotgan operatsiya. 1149 01:21:16,824 --> 01:21:19,198 U bizni xavf ostiga qo'yishimizni so'rayapti agentlar hali ham sohada. 1150 01:21:19,282 --> 01:21:20,866 Xo'sh, men qanday qila olaman, tushunmayapman o'zini himoya qilishni ko'rsatish 1151 01:21:20,949 --> 01:21:22,782 ko'rsata olmasam yigitga bosim 1152 01:21:22,866 --> 01:21:25,574 va agar men buni aniqlay olmasam u birinchi marta otish huquqiga ega edi? 1153 01:21:25,657 --> 01:21:27,365 Xop. 1154 01:21:27,449 --> 01:21:29,407 Nega meni olib kelmaysan barcha fayllar? 1155 01:21:29,490 --> 01:21:30,741 Men ularni xonalarda o'qiyman, 1156 01:21:30,824 --> 01:21:32,240 tartibga solishga harakat qiling nima imtiyozli 1157 01:21:32,323 --> 01:21:33,824 va nima mos keladi kashfiyot uchun. 1158 01:21:36,449 --> 01:21:37,824 (shivirlab) 1159 01:21:39,323 --> 01:21:40,866 Men buni qila olmayman, sudya. 1160 01:21:40,949 --> 01:21:43,824 Nima demoqchisiz buni qila olmaysizmi? Men uni ishlab chiqarishga buyurtma beraman. 1161 01:21:52,532 --> 01:21:56,574 Yoki siz fayllarni ishlab chiqarasiz, yoki ayblov xulosasini rad etaman. 1162 01:22:01,824 --> 01:22:03,907 Korinna! 1163 01:22:03,991 --> 01:22:05,824 ERKAK: Korinna! 1164 01:22:05,907 --> 01:22:08,574 - Korinna! - Korinna! 1165 01:22:09,532 --> 01:22:12,282 ROSIE: Korinna! 1166 01:22:12,365 --> 01:22:14,657 ERKAK: Korinna! 1167 01:22:14,741 --> 01:22:16,657 JIMMI: Korinna! 1168 01:22:21,741 --> 01:22:23,532 Hamkor-- 1169 01:22:35,741 --> 01:22:37,574 Korinna! 1170 01:22:40,907 --> 01:22:42,824 Korinna! 1171 01:22:42,907 --> 01:22:46,532 Men onam bilan bo'lishni xohlayman. 1172 01:22:50,699 --> 01:22:53,282 Nima qildi... Azizim. 1173 01:22:55,782 --> 01:22:58,991 Haqiqatan ham qo'ymagan edingiz ko'chada qurol 1174 01:22:59,073 --> 01:23:00,991 faqat ishonchlilik uchun, sen bo'ldingmi? 1175 01:23:01,073 --> 01:23:04,782 Aytmoqchimanki, bu shunchaki edi men tomondan bilimli taxmin. 1176 01:23:10,032 --> 01:23:12,323 Va agar siz uni ayblamoqchi bo'lsangiz boshqa narsa bo'yicha, 1177 01:23:12,407 --> 01:23:14,657 Men hali ham bilishni xohlayman yaxshiliklar qaerga ketdi. 1178 01:23:14,741 --> 01:23:18,323 Va siz davlatga aytishingiz mumkin prokuror ham xuddi shunday. 1179 01:23:18,407 --> 01:23:19,991 Siz uni tashlaysizmi? 1180 01:23:21,449 --> 01:23:22,866 (kuladi) 1181 01:23:22,949 --> 01:23:25,365 Men bu ahmoqlikka ishonmayman. 1182 01:23:25,449 --> 01:23:28,907 Xo'sh, jahannam. Yaxshi. 1183 01:23:28,991 --> 01:23:30,866 Menimcha, bu menga bog'liq. 1184 01:23:30,949 --> 01:23:32,657 Siz jiddiy bo'lolmaysiz. 1185 01:23:32,741 --> 01:23:33,866 Nega? 1186 01:23:33,949 --> 01:23:36,365 Chunki siz xohlamaysiz milliy xavfsizlikka tahdid soladimi? 1187 01:23:36,449 --> 01:23:38,574 Ha? Qo'ysangchi; qani endi. 1188 01:23:38,657 --> 01:23:41,657 Kimning zanjiri deb o'ylaysiz sen bu yerda tortyapsanmi? 1189 01:23:41,741 --> 01:23:43,991 Agar siz yomon ish qilgan bo'lsangiz qilmasligingiz kerak edi, 1190 01:23:44,073 --> 01:23:46,824 Hey, bilasizmi ... bu sizning muammoingiz. 1191 01:23:46,907 --> 01:23:49,323 Biz hech qanday fayldan voz kechmaymiz ishchi guruhda. 1192 01:23:49,407 --> 01:23:50,741 Ha, albatta? 1193 01:23:50,824 --> 01:23:53,741 Xo'sh ... buni ko'ramiz. 1194 01:23:58,032 --> 01:23:59,824 Bu yerga kel. 1195 01:24:07,615 --> 01:24:09,532 Nima xohlaysiz? 1196 01:24:09,615 --> 01:24:11,490 Men nima istayman? 1197 01:24:12,615 --> 01:24:14,866 Men sudyalikni xohlayman. 1198 01:24:14,949 --> 01:24:17,073 Federal. 1199 01:24:17,157 --> 01:24:19,490 (qarsaklar) 1200 01:24:22,449 --> 01:24:23,699 Ha! 1201 01:24:23,782 --> 01:24:25,657 (kuladi) 1202 01:24:27,657 --> 01:24:30,699 Xo'sh, ular Kilmartinni qaerdan olishdi? Guvohlarni himoya qilishmi? 1203 01:24:30,782 --> 01:24:32,699 Yo'q. Eshitishimcha, u hamon ko'chada. 1204 01:24:32,782 --> 01:24:34,782 Hechqisi yo'q. 1205 01:24:34,866 --> 01:24:36,866 Erkin yashaysizmi yoki o'lasizmi? 1206 01:24:40,741 --> 01:24:42,407 Xop. 1207 01:24:42,490 --> 01:24:43,657 Siz buvimning oldiga borasiz. 1208 01:24:43,741 --> 01:24:46,532 Sizni tushundim. Sizni tushundim. 1209 01:24:48,490 --> 01:24:50,073 - Siz xavfsiz bo'lasiz. -Xop. 1210 01:24:50,157 --> 01:24:53,073 Siz bilan keyinroq gaplashaman. Siz bilan keyinroq gaplashamiz. 1211 01:24:53,157 --> 01:24:54,866 Hech bo'lmaganda Kalvinga qo'ng'iroq qiling. 1212 01:24:56,574 --> 01:24:58,782 Nega? Hammasi yaxshi bo'ladi. 1213 01:24:58,866 --> 01:25:01,365 Xayr. 1214 01:25:02,699 --> 01:25:05,657 -KORINNA: Qayoqqa ketyapsiz, dada? -(dvigatel ishga tushadi) 1215 01:25:05,741 --> 01:25:07,532 -JIMMI: Seni yaxshi ko'raman. -Xop. 1216 01:26:13,824 --> 01:26:15,949 (mashina yaqinlashadi) 1217 01:26:28,782 --> 01:26:30,198 Hey, bu men... Kalvin. 1218 01:26:30,282 --> 01:26:31,657 Qo'ysangchi; qani endi. Menga qurolni bering. 1219 01:26:31,741 --> 01:26:33,907 Uni bo'shating. Menga qurolni bering. 1220 01:26:39,782 --> 01:26:42,032 Siyosatmi? 1221 01:26:42,115 --> 01:26:45,574 U nimani anglatadi? U nimani anglatadi? 1222 01:26:45,657 --> 01:26:47,073 Jimmi, qara... 1223 01:26:47,157 --> 01:26:51,073 Nega bu yerdasiz? Nega bu yerdasiz? 1224 01:26:51,157 --> 01:26:53,073 Nima qilasan mening uyimga kelasizmi? 1225 01:26:53,157 --> 01:26:55,866 Menga mil borligini aytish uchunmi? 1226 01:26:55,949 --> 01:26:57,824 Qurolimni mendan tortib olish uchunmi? 1227 01:27:00,198 --> 01:27:02,699 Mmm. Ha. 1228 01:27:02,782 --> 01:27:05,907 Odamlar mening oldimga kelishadi: "Jimmi, bizga yordaming kerak. Iltimos, bizga yordam bering." 1229 01:27:05,991 --> 01:27:09,615 Va men qilaman, lekin nima qilsam ham, Oxir-oqibat men jinni bo'laman. 1230 01:27:10,657 --> 01:27:14,157 Mening oilam... ip bilan osilgan. 1231 01:27:18,157 --> 01:27:20,115 Lekin bu sodir bo'lmaydi. 1232 01:27:20,198 --> 01:27:21,741 Ular pastga tushmaydi. 1233 01:27:25,782 --> 01:27:27,699 Menga bir narsa bering, Kalvin. 1234 01:27:29,741 --> 01:27:32,198 Kalvin, menga bir narsa ber, iltimos. 1235 01:27:33,323 --> 01:27:35,032 Iltimos. 1236 01:27:36,323 --> 01:27:37,907 Yordam bering. 1237 01:27:43,741 --> 01:27:45,741 Siz it olmoqchimisiz? 1238 01:27:45,824 --> 01:27:47,198 Ha. 1239 01:27:54,240 --> 01:27:56,532 KALVIN: Menga ikkita hot-dog bering. 1240 01:28:03,198 --> 01:28:05,866 Siz aytgan deb o'yladim sen sharafli odam edingiz. 1241 01:28:12,073 --> 01:28:14,615 Siz bo'lishingiz kerak emasmi guvohlarni himoya qilishda? 1242 01:28:14,699 --> 01:28:16,782 Junior Brown nima ko'chada qilyapsizmi? 1243 01:28:16,866 --> 01:28:19,115 U federal agentni o'ldirdi. 1244 01:28:19,198 --> 01:28:20,741 Axlat sodir bo'ladi. 1245 01:28:21,866 --> 01:28:23,991 Men tushunmayapman. 1246 01:28:24,073 --> 01:28:26,741 Sizda qotillik lentasi bor edi. Menga ega bo'lding. 1247 01:28:29,782 --> 01:28:31,365 Bu yerga kel. 1248 01:28:41,240 --> 01:28:43,032 Qanday lenta? 1249 01:28:43,115 --> 01:28:45,073 Va sen kimsan? 1250 01:28:46,699 --> 01:28:48,657 Eng yomoni nima ekanligini bilasiz bu ishning bir qismi? 1251 01:28:48,741 --> 01:28:51,198 Har kuni siz bilan shug'ullanishingiz kerak bir past hayot C.I. boshqasidan keyin. 1252 01:28:51,282 --> 01:28:52,699 Bu sizni kasal qilish uchun etarli. 1253 01:28:52,782 --> 01:28:56,115 Xo'sh, menimcha, sizda bo'lmaydi endi bu bilan bezovta qilmoq, a, sudya? 1254 01:28:58,824 --> 01:29:00,615 Buni qaerdan eshitgansiz? 1255 01:29:02,240 --> 01:29:04,699 Junior Braun yursin, g'alaba qozonsin o'zingiz federal sudyasiz. 1256 01:29:04,782 --> 01:29:07,157 Xo'sh, hech bo'lmaganda siz arzonga tushmang. 1257 01:29:12,282 --> 01:29:13,907 Bilasiz... 1258 01:29:15,782 --> 01:29:20,323 dunyoning kichik jigarranglari har doim biz bilan bo'ladi. 1259 01:29:20,407 --> 01:29:22,991 Junior Braun nima ko'proq yoki kamroq 1260 01:29:23,073 --> 01:29:25,991 ish bilan solishtirganda Men federal sudya sifatida ishlay olamanmi? 1261 01:29:27,323 --> 01:29:29,907 Men yaxshi prokurorman, 1262 01:29:29,991 --> 01:29:31,949 lekin men buyuk hakam qilaman. 1263 01:29:32,032 --> 01:29:35,073 Keling, qachon bo'lishini ko'rib chiqaylik Men gazetalarga boraman, janoblari. 1264 01:29:35,157 --> 01:29:36,741 Nima bilan? 1265 01:29:36,824 --> 01:29:38,699 “Buqa bilan ovora, shoxlarni olasizmi "? 1266 01:29:38,782 --> 01:29:40,949 Qani, u nima, matador? 1267 01:29:41,032 --> 01:29:43,991 Bundan tashqari, oxirgi marta eshitganim, bu lenta yeb ketdi axlat yirtqich hayvon. 1268 01:29:55,824 --> 01:29:57,657 (oyoq tovushlari) 1269 01:30:01,323 --> 01:30:02,824 Jimmi? 1270 01:30:06,824 --> 01:30:08,949 Sizga telefon qo'ng'irog'i keldi. 1271 01:30:11,490 --> 01:30:13,741 -KALVIN (telefonda): Salom? - Qancha vaqt ketadi 1272 01:30:13,824 --> 01:30:15,115 Vang xonimdan olish uchun Baby Cakes uchunmi? 1273 01:30:15,198 --> 01:30:17,115 - Nega u yerdasiz? -Qancha muddatga; qancha vaqt? 1274 01:30:17,198 --> 01:30:18,949 Bilmadim. 20 daqiqa. 1275 01:30:19,032 --> 01:30:22,032 -20 daqiqa. Kechikmang. -Jimmi! 1276 01:30:23,365 --> 01:30:24,782 ahmoq. 1277 01:30:28,824 --> 01:30:30,365 (tormoz qichqiradi) 1278 01:30:32,323 --> 01:30:34,365 (tormoz qichqiradi) 1279 01:30:37,824 --> 01:30:40,032 (raqs musiqasi ijro etiladi) 1280 01:30:41,991 --> 01:30:44,157 Hey! Ooh! 1281 01:30:47,824 --> 01:30:49,866 JIMMI: Salom, Junior. 1282 01:30:53,907 --> 01:30:56,866 -Nima titrayapti? -Bu yerda nima qilyapsiz? 1283 01:30:56,949 --> 01:30:59,782 Sizdan so'ramoqchi edim xuddi shu narsa. 1284 01:30:59,866 --> 01:31:01,907 Siz Fedni o'ldirgansiz. 1285 01:31:03,073 --> 01:31:04,824 Qanday jahannam buning ustida yurdingizmi? 1286 01:31:04,907 --> 01:31:06,282 Axlat sodir bo'ladi. 1287 01:31:06,365 --> 01:31:08,032 Siz uning miyasini pufladingiz hamma yoqda. 1288 01:31:08,115 --> 01:31:09,198 Buni uning xalqi biladi. 1289 01:31:09,282 --> 01:31:10,782 Qanday qilib ular sizga yashashga ruxsat berishdi? 1290 01:31:10,866 --> 01:31:13,115 Axlat sodir bo'ladi. 1291 01:31:13,198 --> 01:31:14,365 Axlat sodir bo'ladi. Xo'sh, shunday deb o'ylayman. 1292 01:31:14,449 --> 01:31:18,240 Siz politsiyachilarga qanday metallni aytdingiz og'zim meni gag qiladi? 1293 01:31:20,115 --> 01:31:22,073 Chunki bu kulgili narsa edi. 1294 01:31:23,532 --> 01:31:25,907 Men ololmadim qamoqxonadagi plastik vilkalar. 1295 01:31:27,532 --> 01:31:30,240 Men hamma narsani yeyishim kerak edi barmoqlarim bilan. 1296 01:31:32,282 --> 01:31:34,115 Nima jahannam... 1297 01:31:35,574 --> 01:31:37,949 (masofadagi sirena) 1298 01:31:41,991 --> 01:31:44,073 Siz buni qanday qildingiz, Junior? 1299 01:31:44,157 --> 01:31:45,907 Men bilmoqchiman. 1300 01:31:45,991 --> 01:31:48,240 Endi vaqt emas, odamim, 1301 01:31:48,323 --> 01:31:51,115 lekin men sizni ko'rishga boraman tez orada. 1302 01:31:52,407 --> 01:31:53,949 Qani ketdik. 1303 01:31:54,991 --> 01:31:56,365 Oson. Oson. 1304 01:31:56,449 --> 01:31:58,949 (olomon qichqiradi) 1305 01:32:02,615 --> 01:32:04,407 U yerga bor. 1306 01:32:05,449 --> 01:32:06,949 Anavi yerda. 1307 01:32:09,615 --> 01:32:11,532 Hozir ko‘ring. 1308 01:32:11,615 --> 01:32:14,407 Jimmi, menga javob bering. 1309 01:32:14,490 --> 01:32:17,323 Men birinchi bo'lib kimga tashrif buyuraman? 1310 01:32:17,407 --> 01:32:19,073 Siz uyingizda 1311 01:32:19,157 --> 01:32:21,991 yoki xotiningiz va bolangiz buvimnikidami? 1312 01:32:26,115 --> 01:32:29,574 Sizga ta'mi yoqmaydi og'zingizdagi metall, a? 1313 01:32:29,657 --> 01:32:31,323 Oching. 1314 01:32:32,323 --> 01:32:35,032 Qani, Junior. 1315 01:32:35,115 --> 01:32:36,323 "Ahh" deb ayting. 1316 01:32:39,282 --> 01:32:41,949 Umarga nima qilganimni ko'rding. 1317 01:32:43,157 --> 01:32:44,615 Keyingi kimligini taxmin qiling. 1318 01:32:46,449 --> 01:32:48,365 Yo'q! 1319 01:32:53,991 --> 01:32:55,532 Unga tegmang! 1320 01:32:57,115 --> 01:32:59,198 (xirillab) 1321 01:33:06,323 --> 01:33:09,407 Bilasizmi, bunday emas siz bilan tugaydi, to'g'rimi? 1322 01:33:12,365 --> 01:33:14,115 Men boraman... 1323 01:33:14,198 --> 01:33:16,240 Men olaman sening qizing 1324 01:33:16,323 --> 01:33:18,407 bir oz yurish uchun o'rmonda. 1325 01:33:23,574 --> 01:33:25,365 O'zingni ol! 1326 01:33:28,240 --> 01:33:30,365 (nafas olish) 1327 01:33:38,532 --> 01:33:40,032 Oh! 1328 01:33:48,115 --> 01:33:50,115 (nafas olish) 1329 01:33:54,574 --> 01:33:56,073 Ha! 1330 01:34:13,073 --> 01:34:14,240 (Kichik o'spirin qichqiradi) 1331 01:34:19,699 --> 01:34:21,407 (xirg'adi) 1332 01:34:23,407 --> 01:34:24,949 Oh! 1333 01:34:27,741 --> 01:34:29,574 To'xtab tur! Voy! 1334 01:34:29,657 --> 01:34:31,449 Endi siz buni qildingiz. 1335 01:34:36,323 --> 01:34:41,032 Bilmaysizmi, siz borolmaysiz politsiyani urganmi? 1336 01:34:41,115 --> 01:34:43,032 Ha? Senga nima bo'ldi o'zi? 1337 01:34:43,115 --> 01:34:45,574 (qo'l kishanlarini mahkamlaydi) 1338 01:34:45,657 --> 01:34:47,240 Oh... 1339 01:34:47,323 --> 01:34:49,032 Qani. O'rindan turish. 1340 01:34:49,115 --> 01:34:50,574 O'rindan turish. 1341 01:34:50,657 --> 01:34:53,032 Qimirlamang, a? 1342 01:34:53,115 --> 01:34:55,115 (sirena jiringlaydi) 1343 01:34:58,490 --> 01:35:00,991 - Bizda nima bor? -Ofitserga hujum qilish. 1344 01:35:01,073 --> 01:35:03,240 -Yaxshimisan, yigit? -KICHA JUNIOR: Hech kim menga tegishi mumkin emas! 1345 01:35:03,323 --> 01:35:04,615 Hech kim. 1346 01:35:09,490 --> 01:35:11,157 Iso, kechirasiz. 1347 01:35:15,782 --> 01:35:18,073 Siz xohlagan narsangiz bor menga tushuntirish uchun, 1348 01:35:18,157 --> 01:35:21,032 o'z joniga qasd qilmoqchimisan? 1349 01:35:22,782 --> 01:35:26,198 -Kichkina: Jin bo'lsin. - Men o'z joniga qasd qilmayman. 1350 01:35:26,282 --> 01:35:28,699 JIMMI: Ushbu lenta bilan siz mumkin Juniorni teshikdan pastga tushiring 1351 01:35:28,782 --> 01:35:31,365 30 yil davomida. 1352 01:35:31,449 --> 01:35:34,657 Siz hali ham olishingiz kerak Zioli jinoiy javobgarlikka tortiladi. 1353 01:35:38,157 --> 01:35:40,157 KICHIK JUNIOR (lentada): Umarga nima qilganimni ko'rding. 1354 01:35:41,657 --> 01:35:43,449 Keyingi kimligini taxmin qiling. 1355 01:35:44,449 --> 01:35:46,240 Xo'sh? 1356 01:35:46,323 --> 01:35:48,574 U Umarga nima qildi? U aniqlamadi. 1357 01:35:48,657 --> 01:35:50,615 Sizga bu lenta yoqmaydimi? 1358 01:35:50,699 --> 01:35:52,490 Xo'sh ... 1359 01:35:58,365 --> 01:36:00,615 Bu haqida nima deyish mumkin? 1360 01:36:00,699 --> 01:36:02,490 Ular buni televizorda yaxshi ko'rishadi. 1361 01:36:02,574 --> 01:36:04,449 FRANK (tasmada): Nimasi bitta Junior Braun ko'proq yoki kamroq 1362 01:36:04,532 --> 01:36:08,490 men qila oladigan ish bilan solishtirganda federal sudya sifatida ishlaysizmi? 1363 01:36:08,574 --> 01:36:11,073 Men yaxshi prokurorman, 1364 01:36:11,157 --> 01:36:13,699 lekin men buyuk hakam qilaman. 1365 01:36:15,657 --> 01:36:18,532 Sizga bu ko'proq yoqadimi? 1366 01:36:21,824 --> 01:36:24,115 Men Juniorni yana ayblayman, siz turishingiz kerak. 1367 01:36:24,198 --> 01:36:26,240 Siz buni boshlashingiz kerak rollercoaster yana. 1368 01:36:26,323 --> 01:36:28,157 Yo'q, men adashib qolaman deb o'ylayman. 1369 01:36:28,240 --> 01:36:30,198 Mening oilam salomatligi Sizning manfaatingiz uchun. 1370 01:36:30,282 --> 01:36:33,490 Shunday qilib, yaxshi ish qilsangiz yaxshi bo'ladi. 1371 01:36:33,574 --> 01:36:36,282 Qismni tinglang qaerda deydi, 1372 01:36:36,365 --> 01:36:37,657 – Umarga nima qilganimni ko‘rding. 1373 01:36:37,741 --> 01:36:39,615 Buni yana tinglang. 1374 01:36:42,240 --> 01:36:44,115 Bu, ehtimol, yaxshiroq siz o'ylagandan ko'ra. 1375 01:36:44,198 --> 01:36:46,157 FRANK: Kilmartin, kuting. Jimmi. Jimmi! 1376 01:36:46,240 --> 01:36:48,365 Menga bunday qilmang! 1377 01:36:56,574 --> 01:36:59,240 KORINNA: Dadajon, keling! Qani ketdik! 1378 01:37:23,407 --> 01:37:25,323 (musiqa ijro etiladi) 1379 01:40:38,657 --> 01:40:39,657 Post Haste Digital tomonidan yozilgan